Текст и перевод песни Simon Morin - Les pieds dans le vide

Les pieds dans le vide

Un point s′allume sur l'écran radar
Léger comme une plume, pur oeuvre d′art
Tout roule au ralenti, l'élan m'impose son rythme défini
Retour aux origines, l′instinct domine
Ma tête carbure à plein régime
Vivre l′inconnu, soir après nuit
Les pieds dans le vide et le reste qui suit

J'en perds tous mes moyens, je vois au-delà du destin
Sa foudre qui m′emporte, je danse au rythme de ses mains
Oh oh oh oh oh oh

Comme une proie, sans aucun présage,
Mais solide comme un phare en plein orage
Incorrigible devant ma confiance, aucun souffle pour l'indépendance
Retour aux origines, l′instint domine, ma tête carbure en plein régime
Vivre l'inconnu, soir après nuit
Les pieds dans le vide et le reste qui suit

J′en perds tous mes moyens, je vois au-delà du destin
Sa foudre qui m'emporte, je danse au rythme de ses mains
Oh oh oh oh oh oh

L'horloge compte (chaques secondes), la tension monte
Capturer le temps(ou il se cache), paralyser le monde

J′en perds tous mes moyens, je vois au-delà du destin
Sa foudre qui m′emporte, je danse au rythme de ses mains
Oh oh oh oh oh oh
J'en perds tous mes moyens, je vois au-delà du destin
Sa foudre qui m′emporte, je danse au rythme de ses mains

Feet in the Void

A dot lights up on the radar screen
Light as a feather, pure artwork
Everything goes by in slow motion, the momentum imposes its own rhythm
Back to the origins, instinct dominates
My head is racing at full speed
Living the unknown, night after night
Feet in the void and the rest follows

I lose all my means, I see beyond destiny
Her lightning carries me away, I dance to the rhythm of her hands
Oh oh oh oh oh oh

Like prey, no warning,
But solid as a lighthouse in a storm
Incorrigible before my trust, no breath for independence
Back to the origins, instinct dominates, my head races at full speed
Living the unknown, night after night
Feet in the void and the rest follows

I lose all my means, I see beyond destiny
Her lightning carries me away, I dance to the rhythm of her hands
Oh oh oh oh oh oh

The clock counts (every second), the tension rises
Capturing time (or where it hides), paralyzing the world

I lose all my means, I see beyond destiny
Her lightning carries me away, I dance to the rhythm of her hands
Oh oh oh oh oh oh
I lose all my means, I see beyond destiny
Her lightning carries me away, I dance to the rhythm of her hands