Текст и перевод песни Simon Servida - Company

Company

We be talking, we be on it, we be fallin fast
Live like misfits, while we dismiss, all these auburn flags
While today is all smooth sailing we are bound to crash
Let's make most of all this time that we aint getting back
Bad looks, bad eyes
You'll never be my type
But we can pass the time
If only for one night
But first you need to know
There's nowhere we can go
We'll end up on our own

So please don't give your love to me
Cause down the road you wont be loving me
Don't waste your time giving your love to me
But tonight I need you
But tonight I need you
But tonight I need your company
But tonight I need your company
Cause down the road you wont be loving me
So tonight give me your company

Always rushing, into something, that's the usual
But the timing isn't right and that's our funeral
Doesn't take a genius to know I don't suit you
Doesn't take a prophecy to know that there's no future for us baby
You'll never be my favorite
In time you're gonna hate me
No reason to be waiting
So best that I let you down
Before we drive to the ground
Pour it up, get the the liquor
Enjoy the party right now

But please don't give your love to me
Cause down the road you wont be loving me
Don't waste your time giving your love to me
But tonight I need you
But tonight I need you
But tonight I need your company
But tonight I need your company
Cause down the road you wont be loving me
So tonight give me your company

Ok, ok
Everything is good but its not great
Everything is fine but do not play
Imma end up as the one that just got away
Passion is cool, but our path is doomed
We on borrowed time, actin a fool
Imma give it two weeks till there's attitude
And imma give it two months till I'm mad at you
Slippery slope why are we so inclined
If we move forward you will be left behind
If we move closer it will be our demise
Look up at the sky see the stars aren't aligned
Chemistry is heavy and it's hard to deny
But the thing we got right here hard to define
What we got is faint, and I got no time to waste
Kinda hard to say that your love ain't on my mind

Tonight I need your company
I said come give me all your company baby

Компания

Мы болтаем, мы на одной волне, мы стремительно влюбляемся
Живём как изгои, игнорируя все эти тревожные знаки
Пока сегодня всё идёт гладко, мы обязательно разобьёмся
Давай возьмём по максимуму от этого времени, которое уже не вернёшь
Плохой взгляд, плохие глаза
Ты никогда не будешь мне по вкусу
Но мы можем скоротать время
Хоть на одну ночь
Но сначала ты должна знать
Нам некуда идти
Мы останемся одни

Так что, пожалуйста, не дари мне свою любовь
Потому что в будущем ты не будешь меня любить
Не трать своё время, даря мне свою любовь
Но сегодня ты мне нужна
Но сегодня ты мне нужна
Но сегодня мне нужна твоя компания
Но сегодня мне нужна твоя компания
Потому что в будущем ты не будешь меня любить
Так что сегодня подари мне свою компанию

Всегда спешим куда-то, это обычное дело
Но время неподходящее, и это наши похороны
Не нужно быть гением, чтобы понять, что я тебе не подхожу
Не нужно быть пророком, чтобы знать, что у нас нет будущего, детка
Ты никогда не будешь моей любимой
Со временем ты возненавидишь меня
Нет причин ждать
Так что лучше я разочарую тебя сейчас
Прежде чем мы разобьёмся вдребезги
Наливай, неси выпивку
Наслаждайся вечеринкой прямо сейчас

Но, пожалуйста, не дари мне свою любовь
Потому что в будущем ты не будешь меня любить
Не трать своё время, даря мне свою любовь
Но сегодня ты мне нужна
Но сегодня ты мне нужна
Но сегодня мне нужна твоя компания
Но сегодня мне нужна твоя компания
Потому что в будущем ты не будешь меня любить
Так что сегодня подари мне свою компанию

Хорошо, хорошо
Всё хорошо, но не прекрасно
Всё отлично, но не играй
Я стану тем, кто просто ускользнул
Страсть - это круто, но наш путь обречён
Мы проводим время, как глупцы
Даю две недели до того, как начнётся недовольство
И даю два месяца до того, как я разозлюсь на тебя
Скользкая дорожка, почему мы так склонны к ней?
Если мы двинемся вперёд, ты останешься позади
Если мы станем ближе, это будет нашей гибелью
Посмотри на небо, видишь, звёзды не сходятся
Химия между нами сильна, и это трудно отрицать
Но то, что у нас есть прямо сейчас, трудно определить
То, что у нас есть, зыбко, и у меня нет времени впустую
Трудно сказать, что твоя любовь не у меня на уме

Сегодня мне нужна твоя компания
Я сказал, подари мне всю себя сегодня, детка