Текст и перевод песни Simon Townshend - Girl In New York

Girl In New York

The girl I feel in love with in New York
I left her back in England but we talk
But something died on our walk
Our walk through life and I wondered why
It had to die
The girl I left behind was in my head
Constantly reminded of all we had
Moments we shared, good or bad
We never cared we just let it ride
One minute passed the hour
Too late to ever recover
So hold me inside
Keep a place in you heart
Cause you know how I tried but it all fell apart
As I recall the girl I feel in love with
In New York
The reason I was there was be cause of her sometime
Alone to work out whom we were
And though it hurt we were happier in our New World
So like warriors we would fight turning back the pages
Of our past
Reality has always been too hard and so unsure
Our time apart could never have cured the damaged pride
We went
One minute passed the hour
Too late to ever recover
So hold me inside
Keep a place in you heart
Cause you know how I tried but it all fell apart
As I recall the girl I feel in love with
In New York
The girl I feel in love with in New York
I left her back in England but we still talk

La fille de New York

La fille dont je suis tombé amoureux à New York
Je l'ai laissée en Angleterre, mais nous parlons
Mais quelque chose est mort pendant notre promenade
Notre promenade à travers la vie et je me suis demandé pourquoi
Il devait mourir
La fille que j'ai laissée derrière moi était dans ma tête
Constamment rappelé de tout ce que nous avions
Des moments que nous avons partagés, bons ou mauvais
Nous n'avons jamais eu peur, nous avons juste laissé les choses rouler
Une minute a passé l'heure
Trop tard pour jamais se remettre
Alors tiens-moi à l'intérieur
Garde une place dans ton cœur
Parce que tu sais combien j'ai essayé, mais tout s'est effondré
Alors que je me souviens de la fille dont je suis tombé amoureux
À New York
La raison pour laquelle j'étais là, c'est à cause d'elle, un moment donné
Seul pour comprendre qui nous étions
Et même si ça faisait mal, nous étions plus heureux dans notre nouveau monde
Alors comme des guerriers, nous allions nous battre pour faire marche arrière dans les pages
De notre passé
La réalité a toujours été trop dure et si incertaine
Notre temps séparés n'aurait jamais pu guérir la fierté endommagée
Nous sommes allés
Une minute a passé l'heure
Trop tard pour jamais se remettre
Alors tiens-moi à l'intérieur
Garde une place dans ton cœur
Parce que tu sais combien j'ai essayé, mais tout s'est effondré
Alors que je me souviens de la fille dont je suis tombé amoureux
À New York
La fille dont je suis tombé amoureux à New York
Je l'ai laissée en Angleterre, mais nous parlons encore