Simon Townshend - The Way It Is (live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Simon Townshend - The Way It Is (live)




The Way It Is (live)
Так устроен мир (live)
The way I'm feeling now I don't know how I will survive
Не знаю, милая, как мне пережить то, что я сейчас чувствую.
Like this, but that's the way it is
Но таков уж этот мир.
It's not what you want it's what you've got
У тебя не всегда есть то, что хочешь, приходится довольствоваться тем, что есть.
You can't hang on to love, best admit
Ты не можешь вечно цепляться за любовь, лучше признай,
That's the way it is,
Что таков уж этот мир.
It's the way it is, not the way it could be
Он такой, какой есть, а не такой, каким мог бы быть,
The way it was, or the way it should be
Каким был или каким должен быть.
The things you miss, your lover's kiss
Ты скучаешь по тому, чего больше нет: по поцелуям любимой,
A voice you never could resist
По голосу, которому ты не мог противиться.
You hear it echo in the mist saying, that's the way it is
Ты слышишь его эхо в тумане, говорящее: «Таков уж этот мир».
Oh, the feelings gone, so what went wrong
Чувства ушли, но что пошло не так?
Don't search for reason why
Не ищи причин,
'Cause that's that
Потому что всё кончено.
That's just where it's at
Вот как всё обстоит на самом деле.
Like it or not, it's what is what and there's no turning back
Нравится тебе это или нет, но это так, и пути назад нет.
Get this, that's just the way it is
Смирись, дорогая, таков уж этот мир.
It's the way it is not the way it could be,
Он такой, какой есть, а не такой, каким мог бы быть,
The way it is was or the way it should be
Каким был или каким должен быть.
The things you miss your lover's kiss a voice you never could resist
Ты скучаешь по тому, чего больше нет: по поцелуям любимой, по голосу, которому ты не мог противиться.
You hear it echo in the mist, saying that's the way it is
Ты слышишь его эхо в тумане, говорящее: «Таков уж этот мир».
Soaking up the rain to wash away the pain
Я стою под дождём, чтобы смыть боль.
Can somebody explain why it's driving me insane
Кто-нибудь может объяснить, почему это сводит меня с ума?
I'm soaking up the sun for I'm not the only one
Я подставляю лицо солнцу, ведь я не одинок в этом мире.
That's been burned by love,
Любовь обжигала многих,
Oh, the days are long and the nights are young
Дни тянутся долго, а ночи такие короткие.
You must come to terms
Ты должна с этим смириться.
Don't be afraid cause that's the state of play
Не бойся, ведь таков расклад.
You can only have what you can have so give up on the ghost
У тебя есть только то, что у тебя есть, так что отпусти прошлое.
That once was, there maybe no 'because'
Того, что было, больше нет. И, возможно, нет никаких «потому что».
Just the way it is not the way it could
Просто таков уж этот мир, а не такой, каким мог бы быть,
The way it was, or the way it should be
Каким был или каким должен быть.
The things you miss, your lover's kiss, a voice you never could resist
Ты скучаешь по тому, чего больше нет: по поцелуям любимой, по голосу, которому ты не мог противиться.
Punching air with your clenched fist will not change this
Но ты ничего не изменишь, ударяя кулаком по воздуху.
'Cause that's the way it is,
Потому что таков уж этот мир.
Get this, that's just the way it is
Смирись, детка, таков уж этот мир.





Авторы: Simon John Townshend


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.