Текст и перевод песни Simon Townshend - When She Sleeps

When She Sleeps

When she sleeps, she sleeps with him
When she smiles she thinks of him
And as she clears away the table
I can see the heart is gone
Now it's he that turns her on
When she tired she comes alive for him
When she's rushed she finds the time for him
When she's rushed she finds the time for him
When she tries no to admit it
Don't matter if it's right or wrong
Only he can turn her on
She's got him on her mind, I know he's turning her on
You know it's only life only he can turn her on
Can't stop tease, for that's what sells
He can't stop lies; she's not herself
And although she's trying not to hurt me
I'm am just a polished word
Only he can turn her on when she grooves
She moves to the groove with him
When she dreams she locks up her mind with him
She does this to her records
I can see she's not alone only he can turn her on
She's got him on her mind, I know he's turning her on
You know it's only life only he can turn her on
When she tries no to admit it
Don't matter if it's right or wrong
Now that he's turned on his charm
Only he can turn her on
She's got him on her mind, I know he's turning
Her on, you know it's only life
It's just the way it goes
She's got him on her mind, I know he's turning
Her on, you know, it's only life

Quand elle dort

Quand elle dort, elle dort avec lui
Quand elle sourit, elle pense à lui
Et alors qu'elle débarrasse la table
Je vois que son cœur est parti
Maintenant c'est lui qui l'excite
Quand elle est fatiguée, elle s'anime pour lui
Quand elle est pressée, elle trouve le temps pour lui
Quand elle est pressée, elle trouve le temps pour lui
Quand elle essaie de ne pas l'admettre
Peu importe si c'est juste ou faux
Seul lui peut l'exciter
Elle l'a dans sa tête, je sais qu'il l'excite
Tu sais, c'est juste la vie, seul lui peut l'exciter
On ne peut pas arrêter de la taquiner, c'est ce qui se vend
Il ne peut pas arrêter les mensonges, elle n'est pas elle-même
Et bien qu'elle essaie de ne pas me blesser
Je ne suis qu'un mot poli
Seul lui peut l'exciter quand elle groove
Elle se déplace au rythme avec lui
Quand elle rêve, elle enferme son esprit avec lui
Elle fait ça à ses disques
Je vois qu'elle n'est pas seule, seul lui peut l'exciter
Elle l'a dans sa tête, je sais qu'il l'excite
Tu sais, c'est juste la vie, seul lui peut l'exciter
Quand elle essaie de ne pas l'admettre
Peu importe si c'est juste ou faux
Maintenant qu'il a activé son charme
Seul lui peut l'exciter
Elle l'a dans sa tête, je sais qu'il l'excite
Tu sais, c'est juste la vie
C'est comme ça que ça se passe
Elle l'a dans sa tête, je sais qu'il l'excite
Tu sais, c'est juste la vie