Текст и перевод песни Simon Townshend - When She Sleeps

When She Sleeps

When she sleeps, she sleeps with him
When she smiles she thinks of him
And as she clears away the table
I can see the heart is gone
Now it's he that turns her on
When she tired she comes alive for him
When she's rushed she finds the time for him
When she's rushed she finds the time for him
When she tries no to admit it
Don't matter if it's right or wrong
Only he can turn her on
She's got him on her mind, I know he's turning her on
You know it's only life only he can turn her on
Can't stop tease, for that's what sells
He can't stop lies; she's not herself
And although she's trying not to hurt me
I'm am just a polished word
Only he can turn her on when she grooves
She moves to the groove with him
When she dreams she locks up her mind with him
She does this to her records
I can see she's not alone only he can turn her on
She's got him on her mind, I know he's turning her on
You know it's only life only he can turn her on
When she tries no to admit it
Don't matter if it's right or wrong
Now that he's turned on his charm
Only he can turn her on
She's got him on her mind, I know he's turning
Her on, you know it's only life
It's just the way it goes
She's got him on her mind, I know he's turning
Her on, you know, it's only life

Когда она спит

Когда ты спишь, ты спишь с ним,
Когда ты улыбаешься, ты думаешь о нём,
И когда ты убираешь со стола,
Я вижу, что моё сердце потеряно.
Теперь он тот, кто заводит тебя.
Когда ты устала, ты оживаешь для него,
Когда ты спешишь, ты находишь время для него,
Когда ты спешишь, ты находишь время для него,
Когда ты пытаешься не признавать этого,
Неважно, правильно это или нет,
Только он может завести тебя.
Ты думаешь о нём, я знаю, он заводит тебя.
Знаешь, это всего лишь жизнь, только он может завести тебя.
Не могу прекратить дразнить, ведь это то, что продаётся,
Он не может перестать лгать; ты не ты.
И хотя ты пытаешься не ранить меня,
Я всего лишь красивое слово.
Только он может завести тебя, когда ты танцуешь,
Ты двигаешься в ритме с ним.
Когда ты мечтаешь, ты запираешь свой разум с ним,
Ты делаешь это со своими пластинками.
Я вижу, ты не одна, только он может завести тебя.
Ты думаешь о нём, я знаю, он заводит тебя.
Знаешь, это всего лишь жизнь, только он может завести тебя.
Когда ты пытаешься не признавать этого,
Неважно, правильно это или нет,
Теперь, когда он включил своё обаяние,
Только он может завести тебя.
Ты думаешь о нём, я знаю, он заводит
Тебя, знаешь, это всего лишь жизнь,
Так уж всё устроено.
Ты думаешь о нём, я знаю, он заводит
Тебя, знаешь, это всего лишь жизнь.