Aa Dan Daan Kha - Simon Van Ceu Hmung перевод на немецкий

Aa Dan Daan Kha

Ka dawt
Kan biakam vial te atu ah cun
Saan tlai lo mi
Bia sawh sawh lawng ah an cang
A ruang
A ruang tu tiang kai fiang hrim lo
Ka thinlung nih
Na chimmi bia a zum duh lo

Tuar ko rih ning kei lawng in
Hnem tu aho tal an um ti hnga maw?
Dawtu um bang fahnak pe tu
An um tawn...

Ka dawt
Na bia na chim mi kha
Kei zei tin ka tuar lai tiin na ruat maw?
Nikhat hnu nikhat
Kan ngai chin lengmang
Nang khoi ka na um?
Val dang ttang ah maw?
Kai fiang kan ii dawtnak
Aa dan daan kha...

Kan ngeih
Kan ngeih thiamnak caan a sau cang
Nain ka thinlung nih
Na tuah mi a philh kho lo
Hmanhseh
Kan dawtnak cu a tu tiang in
Aithleng bal lo
Nang bang zumhtlak lo mi dawtnak

Tuar ko rih ning kei lawng in
Hnem tu aho tal an um ti hnga maw?
Dawtu um bang fahnak pe tu
An um tawn...

Ka dawt
Na bia na chim mi kha
Kei zei tin ka tuar lai tiin na ruat maw?
Nikhat hnu nikhat
Kan ngai chin lengmang
Nang khoi ka na um?
Val dang ttang ah maw?
Kai fiang kan ii dawtnak
Aa dan daan kha...

Hmun hlah hmanh seh kan ii dawtnak
Ngeihchih nak um lo kei thinlung ah

So verschieden

Meine Liebste,
all unsere Versprechen sind jetzt
wertlos geworden,
nur leere Worte.
Den Grund,
den Grund dafür verstehe ich bis heute nicht.
Mein Herz
will deinen Worten nicht glauben.

Ich werde es allein ertragen.
Wird es jemanden geben, der mich tröstet?
So wie es Liebende gibt, gibt es auch die, die Schmerz zufügen,
sie existieren immer...

Meine Liebste,
die Worte, die du gesprochen hast,
hast du darüber nachgedacht, wie ich das ertragen soll?
Tag für Tag
vermisse ich dich immer mehr.
Wo bist du?
In den Armen eines anderen Mannes?
Ich verstehe unsere Liebe,
wie verschieden sie geworden ist...

Unsere
Zeit der Nachsicht ist lange vorbei.
Aber mein Herz
kann nicht vergessen, was du getan hast.
Dennoch,
meine Liebe zu dir ist bis heute
unverändert geblieben,
nicht wie deine, eine treulose Liebe.

Ich werde es allein ertragen.
Wird es jemanden geben, der mich tröstet?
So wie es Liebende gibt, gibt es auch die, die Schmerz zufügen,
sie existieren immer...

Meine Liebste,
die Worte, die du gesprochen hast,
hast du darüber nachgedacht, wie ich das ertragen soll?
Tag für Tag
vermisse ich dich immer mehr.
Wo bist du?
In den Armen eines anderen Mannes?
Ich verstehe unsere Liebe,
wie verschieden sie geworden ist...

Auch wenn unsere Liebe keinen Bestand haben mag,
gibt es keine Reue in meinem Herzen.