Текст песни и перевод на француский Simon Viklund - Breaking News

Breaking News

This is Seven News Network and we bring you breaking news of a bank robber downtown
Where the First World Bank has just been struck by
What is believed to be the greatest heist in recent years

Only hours ago, just before the lunch hour rush
Four men entered the bank building through the main door posing as bank customers
The accomplices, which have yet to be identified by the police, were heavily armed
And managed to remain undetected by bank security

Having located the bank manager, they forced him to relinquish a server room skeleton key
Security forces are unwilling to comment at this point, but inside sources indicate
That the manager may have sustained fatal injuries during the robbery

In this server room, in what appears to be a hollow photo copier
An unknown accomplice had hidden drilling equipment
As well as several canisters of what sources describe as thermite
A chemical compound commonly used by elite military units
To break through hardened metal surfaces

The drilling equipment was then used to force the locks of the gate
Blocking the way to the underground high-security vault area
Having gained access to the vault area, the four accomplices proceeded to ignite the thermite
In a space directly above the storage vault

While the robbers emptied the vault of an unknown amount of cash
Security forces arrived, surrounding the building and cutting off all exits and escape routes
At this point, it was believed that the bank robbers
Who held hostage several bank customers and officials
Would try to initiate negotiations with the authorities
Instead, they executed what appears to be a carefully designed escape plan

Using plastic explosives, the robbers blew a hole in an interior wall
Creating a concealed escape route via an adjacent office building
Into an unmonitored stairwell

Police and forensics are still examining data, but concede
That there are currently no leads on the escaped assailants

Actualités

C'est Seven News Network et nous vous apportons des nouvelles de dernière heure sur un braquage de banque au centre-ville
Où la First World Bank vient d'être attaquée par
Ce que l'on croit être le plus grand cambriolage de ces dernières années

Il y a quelques heures à peine, juste avant l'heure de pointe du déjeuner
Quatre hommes sont entrés dans le bâtiment de la banque par la porte principale en se faisant passer pour des clients de la banque
Les complices, qui n'ont pas encore été identifiés par la police, étaient lourdement armés
Et ont réussi à passer inaperçus de la sécurité de la banque

Ayant localisé le directeur de la banque, ils l'ont contraint à leur remettre une clé squelette de la salle serveur
Les forces de sécurité refusent de commenter pour l'instant, mais des sources internes indiquent
Que le directeur aurait subi des blessures mortelles lors du cambriolage

Dans cette salle serveur, dans ce qui semble être un photocopieur creux
Un complice inconnu avait caché du matériel de forage
Ainsi que plusieurs bonbonnes de ce que des sources décrivent comme de la thermite
Un composé chimique couramment utilisé par les unités militaires d'élite
Pour percer les surfaces métalliques durcies

Le matériel de forage a ensuite été utilisé pour forcer les serrures de la porte
Bloquant l'accès à la zone du coffre-fort souterrain à haute sécurité
Ayant accédé à la zone du coffre-fort, les quatre complices ont procédé à l'allumage de la thermite
Dans un espace situé directement au-dessus du coffre-fort

Alors que les cambrioleurs vidaient le coffre-fort d'une somme inconnue d'argent liquide
Les forces de sécurité sont arrivées, encerclant le bâtiment et coupant toutes les sorties et les voies d'évacuation
À ce moment-là, on pensait que les braqueurs de banque
Qui tenaient en otage plusieurs clients et employés de la banque
Essayeraient d'entamer des négociations avec les autorités
Au lieu de cela, ils ont exécuté ce qui semble être un plan d'évasion soigneusement conçu

À l'aide d'explosifs plastiques, les cambrioleurs ont fait un trou dans un mur intérieur
Créant une voie d'évacuation cachée via un immeuble de bureaux adjacent
Dans un escalier non surveillé

La police et la criminalistique sont toujours en train d'examiner les données, mais concèdent
Qu'il n'y a actuellement aucune piste sur les agresseurs en fuite