Текст и перевод песни Simon Webbe - More Than Perfect

More Than Perfect

Behind your eyes a hidden mystery
(If you wanna wear black all day, just to you, that's what we say)
Don't let your happiness be history
(Here we come, try to keep up,
Wherever we go, we're running out of luck)
Stop and let the world go by
(Better breathe in and count to ten, then we're ready to go again)
Letting go is not a goodbye
(It's the human we all go through,
The journey starts and ends with you)
You can't dress up your soul
It's something you can't see
And that is beautiful to me
I'm in love with what's under the surface
I don't care about the things that you purchase
Whatever makes you feel good, who cares if you're misunderstood
Deep down you should know that you're worth it
To me you're more than just perfect
You heal me up by holding me down
(It's about the games we play, following what's on the news all day)
There's trust between us when I'm out of town
(We're the wall they can't break
Through, we stand strong whatever they do)
You can't dress up your soul
It's something you can't see
And that is beautiful to me
I'm in love with what's under the surface
I don't care about the things that you purchase
Whatever makes you feel good, who cares if you're misunderstood
Deep down you should know that you're worth it
To me you're more than just perfect
You can't dress up your soul
It's something you can't see
And that is beautiful to me
I'm in love with what's under the surface
I don't care about the things that you purchase
Whatever makes you feel good, who cares if you're misunderstood
Deep down you should know that you're worth it
To me you're more than just perfect

Plus que parfaite

Derrière tes yeux se cache un mystère
(Si tu veux porter du noir toute la journée, c'est ton choix, on ne te juge pas)
Ne laisse pas ton bonheur devenir de l'histoire ancienne
(Nous voilà, essaie de nous suivre,
Partout où nous allons, nous sommes à court de chance)
Arrête-toi et laisse le monde passer
(Respire profondément et compte jusqu'à dix, ensuite nous sommes prêts à repartir)
Lâcher prise n'est pas un adieu
(C'est l'expérience humaine que nous traversons tous,
Le voyage commence et finit avec toi)
Tu ne peux pas habiller ton âme
C'est quelque chose que tu ne peux pas voir
Et c'est beau à mes yeux
Je suis amoureux de ce qui se cache sous la surface
Je ne me soucie pas des choses que tu achètes
Ce qui te fait du bien, qui s'en soucie si on te comprend mal
Au fond de toi, tu devrais savoir que tu vaux la peine
Pour moi, tu es plus que parfaite
Tu me guéris en me maintenant à la terre
(Il s'agit des jeux que nous jouons, suivant ce qui est à la une des journaux toute la journée)
Il y a confiance entre nous quand je suis absent
(Nous sommes le mur qu'ils ne peuvent pas briser
Ensemble, nous sommes forts quoi qu'il arrive)
Tu ne peux pas habiller ton âme
C'est quelque chose que tu ne peux pas voir
Et c'est beau à mes yeux
Je suis amoureux de ce qui se cache sous la surface
Je ne me soucie pas des choses que tu achètes
Ce qui te fait du bien, qui s'en soucie si on te comprend mal
Au fond de toi, tu devrais savoir que tu vaux la peine
Pour moi, tu es plus que parfaite
Tu ne peux pas habiller ton âme
C'est quelque chose que tu ne peux pas voir
Et c'est beau à mes yeux
Je suis amoureux de ce qui se cache sous la surface
Je ne me soucie pas des choses que tu achètes
Ce qui te fait du bien, qui s'en soucie si on te comprend mal
Au fond de toi, tu devrais savoir que tu vaux la peine
Pour moi, tu es plus que parfaite