Текст и перевод песни Simon Webbe - Never Mind

Never Mind

Yeah
I never thought that I'd be here today
Talking 'bout how you just slipped away
Ain't it funny how the tides can turn back round
You, you were the soldier that I left behind
Two lovers in a firing line
Bullet words hit our hearts and dragged us down
Now I'm waiting till I hit the ground
Took a punch then it came back around
All the boys know I'm out for the count
But they're wanting me to hear them out
They say, "Never mind, never mind, never mind
There's plenty more to find, she's not one of a kind"
But they don't know what I'm feeling inside
There's a million other girls but they don't have your eyes
But you're gonna do whatever you're gonna do
Now there ain't no chains that are holding you
So baby fly, it's alright, I'll be fine
And you'll always be that woman in the back of my mind
Now that you're gone, you're gone
I just gotta move on, move on
Now that you're gone, you're gone
And you'll always be that woman in the back of my mind
Love, ain't it funny how it comes and goes
Like summer sun and winter snows
I guess you never know your heart until the lows
Well we, we were always 'bout to say goodbye
Two lovers in a firing line
Bullet words hit our hearts and cracked our souls
Now I'm waiting till I hit the ground
Took a punch then it came back around
All the boys know I'm out for the count
But they're wanting me to hear them out
They all say, "Never mind, never mind, never mind
There's plenty more to find, she's not one of a kind"
But they don't know what I'm feeling inside
There's a million other girls but they don't have your eyes
But you're gonna do whatever you're gonna do
Now there ain't no chains that are holding you
So baby fly, it's alright, I'll be fine
And you'll always be that woman in the back of my mind
Now that you're gone, you're gone
I just gotta move on, move on
Now that you're gone, you're gone
And you'll always be that woman in the back of my mind
It's not about who is to blame
But there's no smoke without a flame
It takes two to play the game
What a shame, what a shame
As the tears roll down your face
They fell just like the rain
Years of love went down the drain
What a shame, what a shame
They all say, "Never mind, never mind, never mind
There's plenty more to find, she's not one of a kind"
But they don't know what I'm feeling inside
There's a million other girls but they don't have your eyes
But you're gonna do whatever you're gonna do
Now there ain't no chains that are holding you
So baby fly, it's alright, I'll be fine
And you'll always be that woman in the back of my mind
Now that you're gone, you're gone
I just gotta move on, move on
Now that you're gone, you're gone
And you'll always be that woman in the back of my mind

Ne t'en fais pas

Ouais
Je n'aurais jamais pensé que je serais ici aujourd'hui
Parlant de la façon dont tu as tout simplement disparu
N'est-ce pas drôle comment les marées peuvent se retourner
Toi, tu étais le soldat que j'ai laissé derrière moi
Deux amoureux dans une ligne de tir
Les mots-balles ont touché nos cœurs et nous ont entraînés vers le bas
Maintenant j'attends de toucher le sol
J'ai reçu un coup de poing puis il est revenu
Tous les garçons savent que je suis hors de combat
Mais ils veulent que je les écoute
Ils disent : "Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas, ne t'en fais pas
Il y a beaucoup d'autres choses à trouver, elle n'est pas unique en son genre"
Mais ils ne savent pas ce que je ressens à l'intérieur
Il y a un million d'autres filles mais elles n'ont pas tes yeux
Mais tu vas faire ce que tu vas faire
Maintenant il n'y a plus de chaînes qui te retiennent
Alors bébé, vole, c'est bon, je vais bien
Et tu seras toujours cette femme dans le fond de mon esprit
Maintenant que tu es partie, tu es partie
Je dois juste passer à autre chose, passer à autre chose
Maintenant que tu es partie, tu es partie
Et tu seras toujours cette femme dans le fond de mon esprit
L'amour, n'est-ce pas drôle comment il vient et part
Comme le soleil d'été et les neiges d'hiver
Je suppose que tu ne connais jamais ton cœur jusqu'aux moments difficiles
Eh bien, nous, nous étions toujours sur le point de nous dire au revoir
Deux amoureux dans une ligne de tir
Les mots-balles ont touché nos cœurs et ont brisé nos âmes
Maintenant j'attends de toucher le sol
J'ai reçu un coup de poing puis il est revenu
Tous les garçons savent que je suis hors de combat
Mais ils veulent que je les écoute
Ils disent tous : "Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas, ne t'en fais pas
Il y a beaucoup d'autres choses à trouver, elle n'est pas unique en son genre"
Mais ils ne savent pas ce que je ressens à l'intérieur
Il y a un million d'autres filles mais elles n'ont pas tes yeux
Mais tu vas faire ce que tu vas faire
Maintenant il n'y a plus de chaînes qui te retiennent
Alors bébé, vole, c'est bon, je vais bien
Et tu seras toujours cette femme dans le fond de mon esprit
Maintenant que tu es partie, tu es partie
Je dois juste passer à autre chose, passer à autre chose
Maintenant que tu es partie, tu es partie
Et tu seras toujours cette femme dans le fond de mon esprit
Ce n'est pas une question de savoir qui est à blâmer
Mais il n'y a pas de fumée sans feu
Il faut deux pour jouer au jeu
Quelle honte, quelle honte
Alors que les larmes coulent sur ton visage
Elles sont tombées comme la pluie
Des années d'amour ont été gaspillées
Quelle honte, quelle honte
Ils disent tous : "Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas, ne t'en fais pas
Il y a beaucoup d'autres choses à trouver, elle n'est pas unique en son genre"
Mais ils ne savent pas ce que je ressens à l'intérieur
Il y a un million d'autres filles mais elles n'ont pas tes yeux
Mais tu vas faire ce que tu vas faire
Maintenant il n'y a plus de chaînes qui te retiennent
Alors bébé, vole, c'est bon, je vais bien
Et tu seras toujours cette femme dans le fond de mon esprit
Maintenant que tu es partie, tu es partie
Je dois juste passer à autre chose, passer à autre chose
Maintenant que tu es partie, tu es partie
Et tu seras toujours cette femme dans le fond de mon esprit