Текст и перевод песни Simon Webbe - One Last Time

One Last Time

We were so precious we were made of gold
We had more love than we could ever hope
You left me hanging out here in the cold
We were solid as a rock is
I guess another body turned your head
But you did you have to go and share our bed
I believed in every word you said
Broken promise, let's be honest
I made our love, love, love feel lonely
Still wanna be your one and only
You've got my number come on call me
I'm going out my mind
I made our love, love, love feel lonely
Wishing on a star up above me
So come on over and just hold me
For one last time
I don't expect for us to work it out
But I still live in hope of turning it round
Both our hearts together built this house
We were solid as a rock is
I see a new car sitting on the drive
You've got a dress on I don't recognize
There's a fire burning in your eyes
If I'm honest I'm so sorry
I made our love, love, love feel lonely
Still wanna be your one and only
You've got my number come on call me
I'm going out my mind
I made our love, love, love feel lonely
Wishing on a star up above me
So come on over and just hold me
For one last time
Ooh yeah, life is full of highs and lows
I can't help it if it shows
Can somebody please explain
How I live with what remains
I made our love, love, love feel lonely
Still wanna be your one and only
You've got my number come on call me
I'm going out my mind
I made our love, love, love feel lonely
Wishing on a star up above me
So come on over and just hold me
For one last time

Une Dernière Fois

Nous étions si précieux, nous étions faits d'or
Nous avions plus d'amour que nous ne pouvions jamais espérer
Tu m'as laissé ici, dans le froid
Nous étions solides comme un rocher
Je suppose qu'un autre corps a attiré ton attention
Mais devais-tu aller partager notre lit ?
J'ai cru à chaque mot que tu as dit
Promesse brisée, soyons honnêtes
J'ai fait que notre amour, amour, amour se sente seul
Je veux toujours être ton seul et unique
Tu as mon numéro, appelle-moi
Je perds la tête
J'ai fait que notre amour, amour, amour se sente seul
Je fais un vœu à une étoile au-dessus de moi
Alors viens et tiens-moi dans tes bras
Une dernière fois
Je ne m'attends pas à ce que nous arrangions les choses
Mais j'ai encore l'espoir de renverser la situation
Nos deux cœurs ont construit cette maison ensemble
Nous étions solides comme un rocher
Je vois une nouvelle voiture sur l'allée
Tu portes une robe que je ne reconnais pas
Il y a un feu qui brûle dans tes yeux
Pour être honnête, je suis désolé
J'ai fait que notre amour, amour, amour se sente seul
Je veux toujours être ton seul et unique
Tu as mon numéro, appelle-moi
Je perds la tête
J'ai fait que notre amour, amour, amour se sente seul
Je fais un vœu à une étoile au-dessus de moi
Alors viens et tiens-moi dans tes bras
Une dernière fois
Ooh ouais, la vie est pleine de hauts et de bas
Je ne peux pas l'empêcher si ça se voit
Quelqu'un peut-il m'expliquer
Comment je vis avec ce qui reste
J'ai fait que notre amour, amour, amour se sente seul
Je veux toujours être ton seul et unique
Tu as mon numéro, appelle-moi
Je perds la tête
J'ai fait que notre amour, amour, amour se sente seul
Je fais un vœu à une étoile au-dessus de moi
Alors viens et tiens-moi dans tes bras
Une dernière fois