Текст и перевод песни Simon Webbe - Sanctuary

Sanctuary

Can′t keep a flower underground
Can't keep the sun from shining down
And I can′t make you stay
(Make you stay)
You feel your world is undefined
You feel that what you need is time
Open up your wings and find your way
And I won't try to hold you back
And I hope you already know that
I'll be your sanctuary
Be the last one left here standing
If you′re feelin′ all alone
(Feelin' all alone)
When the world feels so temporary
And you think there′s such a long
Long way to go, you're already home, you′re home
You might be somewhere flyin' free
The same sky is watching over me
Close your eyes and look around
(Look around)
Whatever ocean that you cross
Thought you many drift you′re never lost
And I will be your solid ground
'Cause I know that inside my heart
Gonna get back to where we started
And I'll be your sanctuary
Be the last one left here standing
If you′re feelin′ all alone
(Feelin' all alone)
When the world feels so temporary
And you think there′s such a long
Long way to go, you're already home
(Already home)
You′re home
You're already here in my arms
The way that you are tonight
Just give me till mornin′ comes
It's gonna be all right, it's gonna be all right
I′ll
(Sanctuary, sanctuary)
I′ll, I, I'll
(Sanctuary, sanctuary)
I′ll, I
Oh, I'll be your sanctuary
Be the last one left here standing
If you′re feelin' all alone
(Feelin′ all alone)
When the world feels so temporary
And you think there's such a long
Long way to go, you're already home, you′re home
Oh, I′ll be your sanctuary
Be the last one left here standing
If you're feelin′ all alone
(Feelin' all alone)
When the world feels so temporary
And you think there′s such a long
Long way to go, you're already home, you′re home
Oh, I'll be your sanctuary
Be the last one left here standing
If you're feelin′ all alone

Sanctuaire

Ne peut pas garder une fleur sous terre
Ne peut pas empêcher le soleil de briller
Et je ne peux pas te faire rester
(Te faire rester)
Tu sens que ton monde est indéfini
Tu sens que ce qu'il te faut c'est du temps
Ouvre tes ailes et trouve ton chemin
Et je n'essaierai pas de te retenir
Et j'espère que tu sais déjà que
Je serai ton sanctuaire
Le dernier resté ici debout
Si tu te sens seul·e
(Te sens seul·e)
Quand le monde semble si temporaire
Et tu penses qu'il y a un si long
Long chemin à parcourir, tu es déjà chez toi, chez toi
Tu peux être quelque part en train de voler
Le même ciel me regarde
Ferme les yeux et regarde autour de toi
(Regarde autour de toi)
Quel que soit l'océan que tu traverses
Tu as pensé que tu dérivais, tu n'es jamais perdu
Et je serai ton terrain
Car je sais que dans mon cœur
On va revenir où on a commencé
Et je serai ton sanctuaire
Le dernier resté ici debout
Si tu te sens seul·e
(Te sens seul·e)
Quand le monde semble si temporaire
Et tu penses qu'il y a un si long
Long chemin à parcourir, tu es déjà chez toi
(Déjà chez toi)
Tu es chez toi
Tu es déjà ici dans mes bras
Comme tu es ce soir
Donne-moi juste jusqu'au matin
Ça va aller, ça va aller
Je ferai
(Sanctuaire, sanctuaire)
Je ferai, je, je ferai
(Sanctuaire, sanctuaire)
Je ferai, je
Oh, je serai ton sanctuaire
Le dernier resté ici debout
Si tu te sens seul·e
(Te sens seul·e)
Quand le monde semble si temporaire
Et tu penses qu'il y a un si long
Long chemin à parcourir, tu es déjà chez toi, chez toi
Oh, je serai ton sanctuaire
Le dernier resté ici debout
Si tu te sens seul·e
(Te sens seul·e)
Quand le monde semble si temporaire
Et tu penses qu'il y a un si long
Long chemin à parcourir, tu es déjà chez toi, chez toi
Oh, je serai ton sanctuaire
Le dernier resté ici debout
Si tu te sens seul·e