Текст и перевод песни Simon Webbe - That's the Way It Goes

That's the Way It Goes

Some days I don′t know how I got here
It's been a journey through the dark
I′ve lived the life that had no answers
The truth was always in my heart
I've spin a coin to make decisions
And still I always got it wrong
Try to avoid head-on collision
The chance was there but now it's gone
So I say uh uh uh
That′s the way it goes
I′ve lived to find another day
And I... uh uh uh uh uh
That's the way it goes
Life Is a game we have to play
Play on...
It′s like a book that has no ending
It's like a story never told
It′s like a night when you are on fire
Why does the morning feel so cold?
Feels like I'm trapped inside a circle
AND though I plan my great escape
IT′S like I'm back at where I started
The only thing I have is faith
So I say uh uh uh
That's the way it goes
I′ve lived to find another day
And I uh uh uh
That′s the way it goes
Life is a game we have to play
Play on...
Oh, you know we have to play
Na na na na na na
It feels like I'm trapped inside a circle
Although I plan my great escape
Looks like I′m back at where I started
The only thing I have is faith
That's the way it goes...

C'est comme ça

Certains jours, je ne sais pas comment j'en suis arrivé là
C'est un voyage à travers les ténèbres
J'ai vécu une vie sans réponses
La vérité était toujours dans mon cœur
J'ai lancé une pièce pour prendre des décisions
Et pourtant, j'ai toujours eu tort
J'ai essayé d'éviter la collision frontale
L'occasion était là, mais elle est maintenant partie
Alors je dis uh uh uh
C'est comme ça
J'ai vécu pour trouver un autre jour
Et je... uh uh uh uh uh
C'est comme ça
La vie est un jeu que nous devons jouer
Jouons...
C'est comme un livre qui n'a pas de fin
C'est comme une histoire jamais racontée
C'est comme une nuit où tu es en feu
Pourquoi le matin semble-t-il si froid ?
J'ai l'impression d'être piégé dans un cercle
ET même si je planifie ma grande évasion
C'EST comme si j'étais de retour là où j'ai commencé
La seule chose que j'ai, c'est la foi
Alors je dis uh uh uh
C'est comme ça
J'ai vécu pour trouver un autre jour
Et je uh uh uh
C'est comme ça
La vie est un jeu que nous devons jouer
Jouons...
Oh, tu sais que nous devons jouer
Na na na na na na
J'ai l'impression d'être piégé dans un cercle
Même si je planifie ma grande évasion
On dirait que je suis de retour là où j'ai commencé
La seule chose que j'ai, c'est la foi
C'est comme ça...