Текст и перевод песни Simona Bencini - Il Riflesso

Il Riflesso

Ritrovo pagine di noi
Che forse non riscriverei
E notti appese a sguardi che rileggerei
Nel libro della nostra storia
La parola fine non c'è
Non è solo possesso
È qualcosa che hai addosso

Cerchiamo sempre
Risposte in uno specchio
Che in fondo abbiamo già

E' un'estate fa
E' quello che verrà
E' l'attimo in cui sai che no, non può finire qui
E' mille giorni fa
E' quel che resterà
E' un preciso istante
L'amore è un riflesso
Guardami adesso
E allora capirai

E' una luce intorno a noi
E' fra i miei gesti e gli occhi tuoi
L'elettricità
Sulla pelle quando chiedo di te
Gli amici vedono più in là
Làddove non guardiamo più
E' un amore sospeso
Non vuol dire che si è arreso

Dicevi sempre
Non servono parole
Se lo sentiamo già

E' un'estate fa
E' quello che sarà
E' l'attimo in cui sai che non ci siamo persi mai
E' mille giorni fa
E' il figlio che vorrei
E' un preciso istante
L'amore è un riflesso
Guardami adesso
E allora lo saprai...

E' un filo invisibile che ci lega You cannot control it
Ancora adesso Don't try to forget it
Tutto è possibile fra di noi You're spreading love all around
Come un'estate fa cause you
O quella che verrà you cannot control it
E' quel che abbiamo già
Your eyes tell a story
You're spreading love all around

E' l'attimo in cui sai che no, non è finita qui
E' mille giorni fa
E' quel che cambierà
E' un preciso istante
L'amore è un riflesso guardami adesso
E' un'estate fa
E' il tempo che verrà
L'amore è un riflesso guardami adesso
Questo amore è un riflesso
L'amore è un riflesso prendilo adesso
Mi guardi
Confesso
L'amore è un riflesso guardami adesso
L'amore è un riflesso prendilo adesso
Questo amore è un riflesso
L'amore è un riflesso guardami adesso
Lo sento qui addosso
L'amore è un riflesso fermalo adesso
Se lo fermerai

The Reflection

I find pages of us
That maybe I wouldn't rewrite
And nights hanging on glances that I would reread
In the book of our history
The final word is not there
It's not just possession
It's something you carry

We always seek
Answers in a mirror
That deep down we already have

It's a summer ago
It's what will be
It's the moment when you know that no, it can't end here
It's a thousand days ago
It's what will remain
It's a precise instant
Love is a reflection
Look at me now
And then you'll understand

It's a light around us
It's between my gestures and your eyes
Electricity
On the skin when I ask for you
Friends see further
Where we don't look anymore
It's a suspended love
Doesn't mean it has given up

You always said
Words are useless
If we already feel it

It's a summer ago
It's what will be
It's the moment when you know that we were never lost
It's a thousand days ago
It's the child I would like
It's a precise instant
Love is a reflection
Look at me now
And then you'll know...

It's an invisible thread that binds us
Even now
Anything between us is possible
Like a summer ago
Or the one that will come
It's what we already have
Your eyes tell a story
You're spreading love all around

It's the moment when you know that no, it didn't end here
It's a thousand days ago
It's what will change
It's a precise instant
Love is a reflection, look at me now
It's a summer ago
It's the time that will come
Love is a reflection, look at me now
This love is a reflection
Love is a reflection, take it now
You look at me
I confess
Love is a reflection, look at me now
Love is a reflection, take it now
This love is a reflection
Love is a reflection, look at me now
I feel it on my skin
Love is a reflection, stop it now
If you stop it