Текст и перевод песни Simona Bencini - Resto in ascolto

Resto in ascolto

A mezzanotte in punto
Mi accendi spesso ormai
Una trasmissione a cui non mancherai

Devi far tornare i conti
Guardare in faccia la realtà
Qui non c'è pubblicità
Non è un giudizio universale
Ma non ti mentirò
Se i tuoi pensieri non approverò

Colpevole o innocente
In fondo non m'importa sai
M'importa come stai

Dalla radio del mio cuore
CORO: Resto in ascolto dentro me
Resto in ascolto ore ed ore
Sintonizzo la mia coscienzami sintonizzo su di te
Pronta a intervenire se
Se avrò bisogno di risposte ai miei perché

Trasmetto i tuoi ricordi
Controllo ogni tua spia
Capire se l'anima e il corpo sono in sintonia

Incertezze
Delusioni
Tutto è inciso dentro te
La vita lascia tracce dietro sé

Sarò un giudice imparziale
Tu non temermi mai
Ti voglio bene sai

Dalla radio del mio cuore
Resto in ascolto dentro me
Resto in ascolto ore ed ore
Sintonizzo la mia coscienza
Mi sintonizzo su di te
Pronta a intervenire se
Se avrò bisogno di risposte ai miei perché

Alzo il volume
Non cambio stazione
Ascolto in silenzio
Dall'antenna del cuore
La sento ogni notte
E'la voce di un sogno
E' la frequenza che
Che scorre dentro me
La frequenza che scorre dentro di me
Resto in ascolto dentro me
La frequenza che scorre dentro di me
Mi sintonizzo su di te

Je reste à l'écoute

À minuit pile
Tu m'allumes souvent maintenant
Une émission que tu ne manqueras pas

Il faut faire rentrer les comptes
Regarder en face la réalité
Il n'y a pas de publicité ici
Ce n'est pas un jugement universel
Mais je ne te mentirai pas
Si tes pensées ne sont pas approuvées

Coupable ou innocent
Au fond, ça ne m'importe pas, tu sais
Ce qui compte c'est comment tu vas

De la radio de mon cœur
REFREN: Je reste à l'écoute en moi
Je reste à l'écoute pendant des heures
Je mets ma conscience en phase, je me mets en phase avec toi
Prête à intervenir si
Si j'ai besoin de réponses à mes pourquoi

Je transmets tes souvenirs
Je contrôle chaque voyant de toi
Pour comprendre si l'âme et le corps sont en harmonie

Incertitudes
Déceptions
Tout est gravé en toi
La vie laisse des traces derrière elle

Je serai un juge impartial
Ne me crains jamais
Je t'aime, tu sais

De la radio de mon cœur
Je reste à l'écoute en moi
Je reste à l'écoute pendant des heures
Je mets ma conscience en phase
Je me mets en phase avec toi
Prête à intervenir si
Si j'ai besoin de réponses à mes pourquoi

Je monte le son
Je ne change pas de station
J'écoute en silence
De l'antenne du cœur
Je l'entends chaque nuit
C'est la voix d'un rêve
C'est la fréquence qui
Qui coule en moi
La fréquence qui coule en moi
Je reste à l'écoute en moi
La fréquence qui coule en moi
Je me mets en phase avec toi