Текст и перевод песни Simona Bencini - Ricorderò

Ricorderò

E tutto va così velocemente,
Il rischio è quello di non fermarsi più
Tutto può sembrare indifferente
Se non riusciamo a sorprenderci di niente

è così facile dimenticare un'emozione dasca
Vedere intorno a noi soltanto quello che non va
Ma io.

RIT.
Ricorderò questo momento
Ci sono istanti nella vita che lasciano il segno
Ritroverò l'oro e l'argento
Fra le strade che ho vissuto
Sui treni che non tornano più,
Dentro gli occhi dentro i cuori che ho amanto e quelli che incontrerò.

E' un dettaglio uno piccolo universo, è qualcosa in più
è una luce che passa, ti attraversa,
Così se penso a te
Una sfumatura può cambiare il senso
Ti rivedo lì, che mi sorridi e poi
E sei vicina come mai, davvero

RIT.
Ricorderò questo momento,
Il preciso istante in cui l'amore ti manda un segno
Ritroverò ogni frammento
Fra le mani che ho tenuto e fra quelle che non ho stretto mai
Dentro agli occhi dentro ai cuori che ho amanto e quelli che incontrerò.

Ed è bellissimo che un solo sguardo possa già parlarmi
E una parola in più possa spazzare via le nuvole

RIT.
è per questo che io
Ricorderò, questo momento
Il preciso istante in cui l'amore ti manda un segno
Ritroverò l'oro e l'argento
Ritroverò, ogni frammento
Fra le mani che ho tenuto e fra quelle che non ho stretto mai,
Dentro agli occhi dentro ai cuori che ho amato di più... ohuhooo.

Вспомню

Всё так быстро летит,
Рискуя никогда не остановиться
Всё может показаться неважным,
Если не удивляться ничему

Так легко забыть несчастные эмоции,
Видеть лишь недостатки вокруг;
Но я...

ПРИПЕВ
Я вспомню этот момент,
Есть моменты в жизни, которые оставляют след,
Я найду золото и серебро,
На дорогах, где я побывал,
На поездах, которых больше нет,
В глазах и сердцах тех, кого я любил, и тех, что встречу.

Это мелочь, маленькая вселенная, это нечто большее,
Это свет, который проходит сквозь тебя
Поэтому, когда я думаю о тебе,
Оттенок может изменить смысл,
Я вижу тебя там, улыбающуюся мне, а потом...
И ты так близко, как никогда, по-настоящему.

ПРИПЕВ
Я запомню этот момент,
Точное мгновение, когда любовь посылает тебе знак,
Я найду каждый фрагмент,
В руках, которые я держал, и в тех, которые я так и не пожал,
В глазах и сердцах тех, кого я любил, и тех, что встречу.

И это прекрасно, что один взгляд уже может сказать мне,
И одно лишнее слово может развеять тучи

ПРИПЕВ
Именно поэтому я...
Вспомню, этот момент,
Точное мгновение, когда любовь посылает тебе знак,
Я найду золото и серебро,
Я найду, каждый фрагмент,
В руках, которые я держал, и в тех, которые я так и не пожал,
В глазах и сердцах тех, кого я любил больше всего... охухо.