Текст и перевод песни Simona Bencini - Tu fammi sognare

Tu fammi sognare

C'è un mondo che vorrei scoprire con te
Profondo come il mare,
Più limpido che c'è
Coralli ed orchidee
I miei passi con i tuoi
Tu mostrami se c'è
Una strada per noi.

C'è un mondo che vorrei
Condividere con te
è fatto di silenzi
è sommerso dentro me
è come musica
E per te la canterò
Se solo troverai gli oceani
Che... restano ancora fra noi

RIT.
Abbracciami così
E perditi con me (tu fammi sognare un po')
Fra i sogni e la realtà
Un senso ancora c'è
(Tu fammi sognare un po')
Se quello che vorrei
è adesso qui con te
(Tu fammi sognare un po')
Tu non svegliarmi mai
Non svegliarmi mai...

Perditi con me
Tu fammi sognare un po'

C'è un mondo che vorrei
Cambiare con te
Ho le mani in catene ed occhi
Che chiedono di più
Come può questa umanità
Dimenticare la pietà
Ti prego dimmi se c'è
Un cielo che.ci salverà
Da noi

RIT.
Abbracciami così
E perditi con me (tu fammi sognare un po')
Fra i sogni e la realtà
Un senso ancora c'è (tu fammi sognare un po')
Se un giorno arriverà
Il mondo che vorrei (tu fammi sognare un po')
Ci troverà così... (tu fammi sognare un po')
Stretti qui...

Ma tu dimmi chi sono io
Perché a volte questa vita mi confonde
E spezza i miei sogni come fa il vento con gli alberi
Ma ritorna, come un'onda,
La speranza fra le tue braccia così... ancora... così

Perditi con me

C'è un mondo che vorrei
Raggiungere con te
La strada si traccerà
Se ancora non c'è.

Ты позволь мне помечтать

Есть мир, который я хотела бы открыть с тобой,
Глубокий, как море,
Чище, чем всё, что есть.
Кораллы и орхидеи,
Мои шаги рядом с твоими.
Ты покажи мне, если есть
Дорога для нас.

Есть мир, который я хотела бы
Разделить с тобой.
Он создан из тишины,
Он скрыт внутри меня.
Он словно музыка,
И для тебя я её спою,
Если только ты найдешь океаны,
Которые... всё ещё остаются между нами.

ПРИПЕВ:
Обними меня так,
И потеряйся со мной (ты позволь мне помечтать немного)
Между снами и реальностью
Всё ещё есть смысл.
(Ты позволь мне помечтать немного)
Если то, чего я хочу,
Сейчас здесь, с тобой,
(Ты позволь мне помечтать немного)
Ты не буди меня никогда,
Не буди меня никогда...

Потеряйся со мной,
Ты позволь мне помечтать немного.

Есть мир, который я хотела бы
Изменить с тобой.
Мои руки в цепях, а глаза
Просят большего.
Как может это человечество
Забыть о сострадании?
Прошу, скажи мне, есть ли
Небо, которое... спасет нас
От нас самих.

ПРИПЕВ:
Обними меня так,
И потеряйся со мной (ты позволь мне помечтать немного)
Между снами и реальностью
Всё ещё есть смысл (ты позволь мне помечтать немного)
Если однажды наступит
Мир, который я хочу (ты позволь мне помечтать немного)
Он найдет нас вот так... (ты позволь мне помечтать немного)
В объятиях друг друга...

Но ты скажи мне, кто я такая,
Потому что иногда эта жизнь меня путает
И разбивает мои мечты, как ветер ломает деревья.
Но возвращается, как волна,
Надежда в твоих объятиях, вот так... ещё... вот так.

Потеряйся со мной.

Есть мир, который я хотела бы
Достичь с тобой.
Дорога появится,
Даже если её ещё нет.