Текст и перевод песни Simona Molinari feat. Ornella Vanoni - Amore a prima vista (feat. Ornella Vanoni)

Amore a prima vista (feat. Ornella Vanoni)

Magiche sere d'amore
D'estate sognai
E di parole soffuse
Mi inebriai

Mi svegliai in ostaggio
Di un rapporto stanco
Di cui gia provavo l'amaro disincanto
Così fu per noi
O forse per passione che
Io quella sera non mi fermai a pensare
Tra un bicchier di vino
Le risate il caldo
Mi invitasti a ballare
Colorasti il mondo
E stanca di un amore
Opaco e senza meta
Chiusi allora gli occhi per restarne cieca
E mi addormentai

Magiche sere d'amore
D'estate sognai
E di parole soffuse
Mi inebriai
Sulla tua pelle dolcissima respirai
Profumi che non avrei conosciuto mai
Al suono di viole e violini mi abbandonai
Ed in un solo fiato mi raccontai
Poi complice la musica ti guardai
E dopo pochi istanti mi innamorai

Ora di quell'amore non è rimasto niente se
Fu vero o falso non importa più
Ma da quel momento
Io mi porto addosso
L'incoscienza cieca
E dolce il suo ricordo

Magiche sere d'amore
D'estate sognai
E di parole soffuse
Mi inebriai
Sulla tua pelle dolcissima respirai
Profumi che non avrei conosciuto mai
Al suono di viole e violini mi abbandonai
Ed in un solo fiato mi raccontai
Poi complice la musica ti guardai
E dopo pochi istanti mi innamorai

Al suono di viole e violini mi abbandonai
Ed in un solo fiato mi raccontai
Poi complice la musica ti guardai
E dopo pochi istanti mi innamorai
E dopo pochi istanti
E dopo pochi istanti
E dopo pochi istanti
E dopo pochi istanti mi innamorai
Mi innamorai

Amour au premier regard (feat. Ornella Vanoni)

Des soirées magiques d'amour
J'ai rêvé en été
Et de mots doux
Je me suis enivrée

Je me suis réveillée en otage
D'une relation fatiguée
Dont je ressentais déjà le désenchantement amer
C'est ainsi que cela a été pour nous
Ou peut-être par passion, que
Je n'ai pas réfléchi ce soir-là
Avec un verre de vin
Les rires et la chaleur
Tu m'as invitée à danser
Tu as coloré le monde
Et fatiguée d'un amour
Terne et sans but
J'ai alors fermé les yeux pour rester aveugle
Et je me suis endormie

Des soirées magiques d'amour
J'ai rêvé en été
Et de mots doux
Je me suis enivrée
Sur ta peau douce, j'ai respiré
Des parfums que je n'aurais jamais connus
Au son des violes et des violons, je me suis abandonnée
Et d'une seule traite, je me suis racontée
Puis, complice de la musique, je t'ai regardé
Et quelques instants plus tard, je suis tombée amoureuse

Maintenant, de cet amour, il ne reste rien, si
Il était vrai ou faux, cela n'a plus d'importance
Mais depuis ce moment
Je porte en moi
La cécité inconsciente
Et doux est son souvenir

Des soirées magiques d'amour
J'ai rêvé en été
Et de mots doux
Je me suis enivrée
Sur ta peau douce, j'ai respiré
Des parfums que je n'aurais jamais connus
Au son des violes et des violons, je me suis abandonnée
Et d'une seule traite, je me suis racontée
Puis, complice de la musique, je t'ai regardé
Et quelques instants plus tard, je suis tombée amoureuse

Au son des violes et des violons, je me suis abandonnée
Et d'une seule traite, je me suis racontée
Puis, complice de la musique, je t'ai regardé
Et quelques instants plus tard, je suis tombée amoureuse
Et quelques instants plus tard
Et quelques instants plus tard
Et quelques instants plus tard
Et quelques instants plus tard, je suis tombée amoureuse
Je suis tombée amoureuse