Текст и перевод песни Simona Molinari - Come sabbia

Come sabbia

Grida la mia gola ora qui da sola
Butto tutto in aria con la testa
Tra le dita
Sento il fuoco addosso che mi divora
Come un uragano mi travolge e strappa l'aria
Oggi non sorrido
Stringo i pugni e grido
Sento di impazzire, oggi non prendo
Il caffe

Ora qui adesso
In questo momento
Mangio il mondo a morsi perche non
C'e pace in me.

Sale, e un'onda e sale
Divento acida, un po' cinica, antipatica, lunatica
Anche asmatica, frenetica, nevrotica.
Viaggia, su e giù in me viaggia
Viaggia la rabbia, chiusa in gabbia nella nebbia
E quasi sembra che ora voglia dalle labbra uscire come sabbia.
Sale, e un'onda e sale
Divento acida, un po' cinica, antipatica, lunatica
Anche asmatica, frenetica, nevrotica.

Si lo so che sono un po' esagerata
Urlo, strillo, tremo e lo ammetto mi
Vergogno un po'
Mi consola solo la cioccolata
Non resisto mangio e mi nascondo dallo specchio.
Oggi son nervosa peggio di una sposa
Non mi trucco, non mi vesto, non mi
Piaccio no
Faccio un po' di yoga
Dicono che sfoga
Ma resisto poco e poco dopo ricomincio.

Sale, e un'onda e sale
Divento acida, un po' cinica, antipatica. lunatica
Anche asmatica, frenetica, nevrotica.
Viaggia, su e giù in me viaggia
Viaggia la rabbia, chiusa in gabbia nella nebbia
E quasi sembra che ora voglia dalle labbra uscire come sabbia.

Peggio di una sposa
Non mi trucco, non mi vesto, non mi
Piaccio no
Faccio un po' di yoga
Dicono che sfoga
Ma resisto poco e poco dopo ricomincio.

Sale, e un'onda e sale
Divento acida, un po' cinica, antipatica, lunatica
Anche asmatica, frenetica, nevrotica.
Viaggia, su e giù in me viaggia
Viaggia la rabbia, chiusa in gabbia nella nebbia
E quasi sembra che ora voglia dalle labbra uscire come sabbia.

Sale, e un'onda e sale
Divento acida, un po' cinica, antipatica, lunatica
Anche asmatica, frenetica, nevrotica.
Viaggia, su e giù in me viaggia
Viaggia la rabbia, chiusa in gabbia nella nebbia
E quasi sembra che ora voglia dalle labbra uscire come sabbia.

Like Sand

My throat screams, here alone
I throw everything in the air, head in hand
Between my fingers
I feel the fire on me that devours me
Like a hurricane, it overwhelms me and rips the air
Today I don't smile
I clench my fists and shout
I feel like I'm going crazy, today I won't take
The coffee

Now, here, right now
In this moment
I eat the world in bites because there's no
Peace in me.

It rises, and a wave, it rises
I become bitter, a little cynical, unpleasant, moody
Even asthmatic, frantic, neurotic.
It travels, up and down in me it travels
Anger travels, trapped in a cage in the fog
And it almost seems that now it wants to leave my lips like sand.
It rises, and a wave, it rises
I become bitter, a little cynical, unpleasant, moody
Even asthmatic, frantic, neurotic.

Yes, I know I'm a little over the top
I scream, yell, tremble, and I admit it
I'm a little ashamed
Only chocolate consoles me
I can't resist, I eat and hide from the mirror.
Today I'm nervous worse than a bride
I won't put on makeup, I won't dress up, I won't
Please no
I do a little yoga
They say it releases
But I resist a little, and soon after I start again.

It rises, and a wave, it rises
I become bitter, a little cynical, unpleasant. moody
Even asthmatic, frantic, neurotic.
It travels, up and down in me it travels
Anger travels, trapped in a cage in the fog
And it almost seems that now it wants to leave my lips like sand.

Worse than a bride
I won't put on makeup, I won't dress up, I won't
Please no
I do a little yoga
They say it releases
But I resist a little, and soon after I start again.

It rises, and a wave, it rises
I become bitter, a little cynical, unpleasant, moody
Even asthmatic, frantic, neurotic.
It travels, up and down in me it travels
Anger travels, trapped in a cage in the fog
And it almost seems that now it wants to leave my lips like sand.

It rises, and a wave, it rises
I become bitter, a little cynical, unpleasant, moody
Even asthmatic, frantic, neurotic.
It travels, up and down in me it travels
Anger travels, trapped in a cage in the fog
And it almost seems that now it wants to leave my lips like sand.