Текст и перевод песни Simona Molinari - Il mondo in un puntino

Il mondo in un puntino

Appartengo ad una nuova dimensione
Da cui il mondo sembra essere un
Puntino
Sono altissima non riesco più a vederlo
Ed immensa è la luce che mi investe

Se non servono né calcoli né carte
So di andare nella giusta direzione
Viaggiando per scoprire il tuo universo
Son guidata da profonde pulsazioni

Da qui
Si stendono le ali che
Che mi sorreggono
Da qui
Raggiungerò la linea che
Che segna l'orizzonte

Nel diario che racconta il mio
Cammino
Ho già scritto di fantastici paesaggi
Straordinaria è la visione che mi
Inebria
Da smarrire ogni chiara percezione

Ha solcato pochi flutti la mia nave
Sterminati sono quelli del tuo cosmo
Per conoscerli non posso che lasciarmi
Abbandonata ma condotta inconsciamente

Da qui
Si stendono le ali che
Che mi sorreggono
Da qui
Raggiungerò la linea che
Che segna l'orizzonte

E' in dissoluzione
E non può imprigionare
L'incredibile emozione
Che avverto
Da quando vivo te
Da quando vivo te
Da quando vivo te

Appartengo ad una nuova dimensione
Da cui il mondo sembra essere un
Puntino

Le monde en un point

J'appartiens à une nouvelle dimension
D'où le monde semble être un
Point
Je suis si haute que je ne peux plus le voir
Et la lumière immense qui m'investit

Si ni les calculs ni les cartes ne sont nécessaires
Je sais que je vais dans la bonne direction
Voyager pour découvrir ton univers
Je suis guidée par de profondes pulsations

D'ici
S'étendent les ailes qui
Qui me soutiennent
D'ici
J'atteindrai la ligne qui
Qui marque l'horizon

Dans le journal qui raconte mon
Chemin
J'ai déjà écrit de fantastiques paysages
Extraordinaire est la vision qui m'
Enivre
Pour perdre toute perception claire

Mon navire a parcouru peu de vagues
Ils sont immenses, ceux de ton cosmos
Pour les connaître, je ne peux que me laisser
Abandonnée mais conduite inconsciemment

D'ici
S'étendent les ailes qui
Qui me soutiennent
D'ici
J'atteindrai la ligne qui
Qui marque l'horizon

Il est en dissolution
Et ne peut pas emprisonner
L'incroyable émotion
Que je ressens
Depuis que je vis avec toi
Depuis que je vis avec toi
Depuis que je vis avec toi

J'appartiens à une nouvelle dimension
D'où le monde semble être un
Point