Текст и перевод песни Simona Molinari - Il mondo in un puntino

Il mondo in un puntino

Appartengo ad una nuova dimensione
Da cui il mondo sembra essere un
Puntino
Sono altissima non riesco più a vederlo
Ed immensa è la luce che mi investe

Se non servono né calcoli né carte
So di andare nella giusta direzione
Viaggiando per scoprire il tuo universo
Son guidata da profonde pulsazioni

Da qui
Si stendono le ali che
Che mi sorreggono
Da qui
Raggiungerò la linea che
Che segna l'orizzonte

Nel diario che racconta il mio
Cammino
Ho già scritto di fantastici paesaggi
Straordinaria è la visione che mi
Inebria
Da smarrire ogni chiara percezione

Ha solcato pochi flutti la mia nave
Sterminati sono quelli del tuo cosmo
Per conoscerli non posso che lasciarmi
Abbandonata ma condotta inconsciamente

Da qui
Si stendono le ali che
Che mi sorreggono
Da qui
Raggiungerò la linea che
Che segna l'orizzonte

E' in dissoluzione
E non può imprigionare
L'incredibile emozione
Che avverto
Da quando vivo te
Da quando vivo te
Da quando vivo te

Appartengo ad una nuova dimensione
Da cui il mondo sembra essere un
Puntino

Мир в одной точке

Я принадлежу к новому измерению,
Откуда мир кажется
Точкой.
Я так высоко, что больше не вижу его,
И безмерен свет, что окутывает меня.

Если не нужны ни расчеты, ни карты,
Я знаю, что иду в правильном направлении,
Путешествуя, чтобы открыть твою вселенную,
Ведомая глубоким биением сердца.

Отсюда
Расправляются крылья,
Которые поддерживают меня.
Отсюда
Я достигну линии,
Которая обозначает горизонт.

В дневнике, рассказывающем о моем
Пути,
Я уже написала о фантастических пейзажах.
Необыкновенно видение, которое меня
Пьянит,
Заставляя терять всякое четкое восприятие.

Мой корабль пересек лишь несколько волн,
Бескрайни же волны твоего космоса.
Чтобы познать их, я могу только отдаться,
Покинутая, но ведомая бессознательно.

Отсюда
Расправляются крылья,
Которые поддерживают меня.
Отсюда
Я достигну линии,
Которая обозначает горизонт.

Она растворяется
И не может удержать
Невероятное волнение,
Которое я испытываю
С тех пор, как живу тобой,
С тех пор, как живу тобой,
С тех пор, как живу тобой.

Я принадлежу к новому измерению,
Откуда мир кажется
Точкой.