La sposa Americana - Simona Norato перевод на французский

La sposa Americana

Sto provando a liberarmi di lei
Almeno per il weekend
Lo sai
Tua moglie è proprio una ragazza
Indimenticabile
Con quella sua pronuncia misto-americano, ridicolo.

A cosa stai pensando?
Sembri in trance.

Dillo ancora che verrai in Italia.

Sembra la felicità che da
Uno sforzo muscolare.
Just a fuckin′ mistake – un errore
Of the hairdresser – del parrucchiere.

Sto provando a liberarmi di me
Almeno per il weekend
Lo sai
Tua moglie è proprio una ragazza
Indimenticabile
Con quella sua pronuncia misto-americano, ridicolo.

A cosa stai pensando?
Sembri in trance.

Dillo ancora che verrai in Italia.

Sembra la felicità che da
Uno sforzo muscolare.
Just a fuckin' mistake – un errore
Of the hairdresser – del parrucchiere.

La mariée américaine

J'essaie de me débarrasser d'elle
Au moins pour le week-end
Tu sais
Ta femme est vraiment une fille
Inoubliable
Avec son accent mi-américain, ridicule.

A quoi penses-tu ?
Tu sembles en transe.

Dis encore que tu viendras en Italie.

Cela ressemble au bonheur qui vient
D'un effort musculaire.
Just a fuckin′ mistake – une erreur
Du coiffeur – du coiffeur.

J'essaie de me débarrasser de moi
Au moins pour le week-end
Tu sais
Ta femme est vraiment une fille
Inoubliable
Avec son accent mi-américain, ridicule.

A quoi penses-tu ?
Tu sembles en transe.

Dis encore que tu viendras en Italie.

Cela ressemble au bonheur qui vient
D'un effort musculaire.
Just a fuckin' mistake – une erreur
Du coiffeur – du coiffeur.