Текст и перевод песни Simona Norato - Scultore

Scultore

Girano le pale girano sugli elicotteri (dei presidenti)
Volano sopra le case con le persone
Mangiano minestre povere e le riscaldano (duecento volte)
Volano le sigarette ancora accese

Corrono le valigette alla stazione di Milano
Per guardare tutti scendo sempre per primo

Fare figli di pietra mi servirà
A dimenticare la moda

Adesso metto la tua faccia magra
Sopra un corpo gigantesco
In piedi, fermo e un clima polare
Per non dimenticare chi sei

Ma tu ci credi che per fare lo scultore
Devo stare dietro un vetro, non parlare con nessuno?

Ma tu ci credi che per fare lo scultore
Devo starmene da solo, non parlare con nessuno?

Adesso metto la tua faccia magra
Sopra un corpo gigantesco
In piedi, fermo e un clima polare
Per non dimenticare chi sei

Sculpteur

Les pales tournent, tournent sur les hélicoptères (des présidents)
Ils volent au-dessus des maisons avec les gens
Ils mangent des soupes pauvres et les réchauffent (deux cents fois)
Les cigarettes encore allumées volent

Les valises courent à la gare de Milan
Pour regarder tout le monde, je descends toujours en premier

Faire des enfants de pierre me servira
À oublier la mode

Maintenant, je mets ton visage maigre
Sur un corps gigantesque
Debout, immobile et un climat polaire
Pour ne pas oublier qui tu es

Mais tu crois que pour être sculpteur
Je dois être derrière une vitre, ne parler à personne ?

Mais tu crois que pour être sculpteur
Je dois être seul, ne parler à personne ?

Maintenant, je mets ton visage maigre
Sur un corps gigantesque
Debout, immobile et un climat polaire
Pour ne pas oublier qui tu es