Текст и перевод песни Simone - リトル ボーイ

リトル ボーイ

「幸せをどうもありがとう。」
あのおばあさんはそう言って
妙ににっこり手をふりながら

エレベーター降りていったよ

むずむずする体で
汗と涙 今日もとびちらして
限界を知らないまま
暴れたい 壊してしまいたい

何でもできる可能性を
誰かにつぶされて
オトナにされてしまうだなんて
メイワクなハナシだぜ

丸くふくらんだ頬に
好きな歌 ぎっしりつめこんで
瞳の奥の宇宙に
無邪気さと 残酷な快感がねむる

リトルボーイ 蒼く萌える翼
アイムア リトルボーイ 精いっぱい広げたなら
リトルボーイ うしろなんて見ないで
アイムア リトルボーイ はばたいていきます バイバイ
ボクが炸裂させるのはハピネス

リトルボーイ 蒼く萌える翼
アイムア リトルボーイ 精いっぱい広げたなら
リトルボーイ うしろなんて見ないで
アイムア リトルボーイ はばたいていきます バイバイ

リトルボーイ ぞっとする現実に
アイムア リトルボーイ うちのめされるかもね
リトルボーイ かなしくともくやしくとも
アイムア リトルボーイ だれひとり殺しちゃいけない
ボクが炸裂させるのはハピネス
「幸せをどうもありがとう。」

Little Boy

"Thank you for the happiness, my dear."
The old lady said so
With a strange grin and a wave

As she stepped out of the elevator

With an uncomfortable feeling in my body
Sweat and tears splashing all over the place today
Not knowing my limits
I want to rampage and destroy

The possibility of being able to do anything
Crushed by someone
Being made into an adult
What a nuisance

Chubby cheeks
Full of favorite songs
In the depths of my eyes, a universe
Innocence and cruel pleasure slumber

Little boy with azure wings
I'm a little boy, if I spread my wings as wide as I can
Little boy, don't look back
I'm a little boy, I'll fly away, bye-bye
I'm gonna blow up with happiness

Little boy with azure wings
I'm a little boy, if I spread my wings as wide as I can
Little boy, don't look back
I'm a little boy, I'll fly away, bye-bye

Little boy, in this terrifying reality
I'm a little boy, I might get crushed
Little boy, even if I'm sad or bitter
I'm a little boy, I can't kill anyone
I'm gonna blow up with happiness
"Thank you for the happiness, my dear."