Antes de acordar - Simone перевод на немецкий

Antes de acordar

Antes de abrir os olhos, devagar
Antes do meu corpo espreguiçar
Antes de pular da cama e escovar os dentes
Antes do primeiro pensamento decente

Que palavras eu direi quando minha boca se abrir
Que sentimentos no meu coração passarão a existir
Com quem eu sonhava, profundamente, antes de acordar
Quando as ideias começaram a embaralhar

E se eu escolher que na fogueira queimarei
Se eu voltar pra cama e me enrolar nos lençois
Se eu encontrar o gesto certo e me mover
Se eu me jogar pela janela e não morrer

Antes do leite com cafe eu derramar
Antes de me demorar nos jornais
Antes de sentir o mundo preso na garganta
Antes de saber que não adianta

Bevor ich aufwache

Bevor ich langsam die Augen öffne
Bevor mein Körper sich streckt
Bevor ich aus dem Bett springe und meine Zähne putze
Vor dem ersten anständigen Gedanken

Welche Worte werde ich sagen, wenn mein Mund sich öffnet
Welche Gefühle werden in meinem Herzen entstehen
Von wem habe ich tief geträumt, bevor ich aufwachte
Als die Ideen anfingen, durcheinanderzugeraten

Und wenn ich wähle, im Feuer zu verbrennen
Wenn ich ins Bett zurückgehe und mich in die Laken wickle
Wenn ich die richtige Geste finde und mich bewege
Wenn ich mich aus dem Fenster werfe und nicht sterbe

Bevor ich den Milchkaffee verschütte
Bevor ich bei den Zeitungen verweile
Bevor ich spüre, wie die Welt mir im Hals steckt
Bevor ich weiß, dass es nichts nützt