Desgosto - Simone перевод на русский

Desgosto

Que desgosto este meu

Que me faz não viver

E penetra no meu poço fundo
E ainda raspa no fundo um resto que sobra de meu
Que desgosto este meu
Que me veste de noite
Me de cobre na noite, me deixa tão negra
Brilhando na noite de prantos que colhem
Do mundo que sou
Meu mundo calado, de muito magoado
Que desgosto este meu
Que me cobre em cansaços
Desfeitos pedaços de sonhos tão meus
Meu mundo calado, de muito magoado
Que desgosto este meu
Meu mundo calado, de muito magoado

Que desgosto este meu

Досада

Какая это досада, милый мой,

Она не даёт мне жить,

Проникает в мою глубокую печаль
И скребёт по дну, собирая остатки меня.
Какая это досада, милый мой,
Она одевает меня в ночь,
Укрывает ночью, делает такой мрачной,
Сверкающей в ночи от слёз, что собираются
Из мира, которым я являюсь.
Мой мир молчит, глубоко ранен.
Какая это досада, милый мой,
Она окутывает меня усталостью,
Разбитыми осколками моих мечтаний.
Мой мир молчит, глубоко ранен.
Какая это досада, милый мой,
Мой мир молчит, глубоко ранен.

Какая это досада, милый мой.