Текст и перевод песни Simone - El Amor Mas Amor

El Amor Mas Amor

Busco la suerte
De un amor tranquilo
Con sabor a fruta mordida
Busco la vida
Del que sólo bebe
El aguamiel de tu saliva

Ser tu pan, ser tu comida
El amor más amor que hay en la vida
Pongo mi cuerpo como garantía
Ser un artista en nuestra rutina
Cielo infierno noche y día

Ser nuestra riqueza y nuestra ruina
Transformar el tedio en melodía

Ser tu pan, ser tu comida
El amor más amor que hay en la vida,
Dulce veneno, anti-monotonía
Quiero encontrar la fuente escondida,
Beber la dulce miel de tu vida
Mi cuerpo entero hecho de papel
Boca, nuca, piel, es tu amante fiel

Ser tu pan, ser tu comida
El amor más amor que hay en la vida,
Y algún remedio que te dé alegria
Y algún remedio que te dé alegria

L'Amour Plus Amour

Je cherche la chance
D'un amour paisible
Avec un goût de fruit mordu
Je cherche la vie
De celui qui boit seulement
Le miel de ta salive

Être ton pain, être ta nourriture
L'amour plus amour qui existe dans la vie
Je mets mon corps en garantie
Être un artiste dans notre routine
Ciel, enfer, nuit et jour

Être notre richesse et notre ruine
Transformer l'ennui en mélodie

Être ton pain, être ta nourriture
L'amour plus amour qui existe dans la vie,
Doux poison, anti-monotonie
Je veux trouver la source cachée,
Boire le doux miel de ta vie
Mon corps entier fait de papier
Bouche, nuque, peau, c'est ton amant fidèle

Être ton pain, être ta nourriture
L'amour plus amour qui existe dans la vie,
Et un remède qui te donne de la joie
Et un remède qui te donne de la joie