Текст и перевод песни Simone - Fuga Nº 1

Fuga Nº 1

A gente inventa qualqer coisa
Pra não sofrer
E ri a toa
Pra não chorar
A gente inventa de morar ate na lua
E quer partir de mala e cuia
A gente vive em edificio de elevador
Quer morar no ceu ou no arpoador
E ri a toa
Pra não chorar
A gente sonha, bebe e chora para esquecer
Rasga cartas e retratos pra não sofrer
A gente sai pra viajar, pra caminhar
Quer trabalhar pra não lembrar
A gente não quer encarar o bicho
Que ta roendo dentro de nos
A gente inventa qualquer coisa
Pra ser feliz
Se apaixona por um ator
Ou por uma atriz
E ri a toa
Pra não chorar

Fugue n° 1

On s'invente des trucs
Pour pas souffrir
Et on rit pour rien
Pour pas pleurer
On s'imagine habiter jusque sur la lune
Et on veut partir avec armes et bagages
On vit dans des immeubles avec ascenseur
On rêve d'habiter en haut ou à Arpoador
Et on rit pour rien
Pour pas pleurer
On rêve, on boit et on pleure pour oublier
On déchire les lettres et les photos pour pas souffrir
On part en voyage, on marche pour avancer
On veut travailler pour pas se souvenir
On ne veut pas affronter la bête
Qui nous ronge de l'intérieur
On s'invente des trucs
Pour être heureux
On tombe amoureux d'un acteur
Ou d'une actrice
Et on rit pour rien
Pour pas pleurer