Текст и перевод песни Simone - Fuga Nº 1

Fuga Nº 1

A gente inventa qualqer coisa
Pra não sofrer
E ri a toa
Pra não chorar
A gente inventa de morar ate na lua
E quer partir de mala e cuia
A gente vive em edificio de elevador
Quer morar no ceu ou no arpoador
E ri a toa
Pra não chorar
A gente sonha, bebe e chora para esquecer
Rasga cartas e retratos pra não sofrer
A gente sai pra viajar, pra caminhar
Quer trabalhar pra não lembrar
A gente não quer encarar o bicho
Que ta roendo dentro de nos
A gente inventa qualquer coisa
Pra ser feliz
Se apaixona por um ator
Ou por uma atriz
E ri a toa
Pra não chorar

Фуга № 1

Мы выдумываем что угодно,
Лишь бы не страдать,
И смеёмся без причины,
Чтобы не плакать.
Мы выдумываем, что будем жить даже на Луне,
И хотим уехать со всеми пожитками.
Мы живём в доме с лифтом,
А хотим жить на небе или в Арпоадоре.
И смеёмся без причины,
Чтобы не плакать.
Мы мечтаем, пьём и плачем, чтобы забыть,
Рвём письма и фотографии, чтобы не страдать.
Мы отправляемся путешествовать, гулять,
Хотим работать, чтобы не вспоминать.
Мы не хотим смотреть в лицо зверю,
Который грызёт нас изнутри.
Мы выдумываем что угодно,
Чтобы быть счастливыми.
Влюбляемся в актёра
Или в актрису.
И смеёмся без причины,
Чтобы не плакать.