Текст и перевод песни Simone - Leichtes Spiel

Leichtes Spiel

Wundert es dich, wie ich dich berühre
Wundert es dich, wie ich die verführe
Wunder dich nicht, ich zeig dir meine Farben

Ein offenes spiel, wir sind noch zu haben
Ein offenes Blatt, ein Blick in die Karten
Unsere Herzen senden sich Signale

Heut Nacht geh ich mit dir
Auf volles Risiko

Du bist genau meine Welt, genau mein Stil
Darum hast du ein leichtes Spiel
Für mich bist du magisch, Sünde und Wagnis
Du bist alles, was ich will
Lass uns fliegen und Trophäe sein
Ein Rausch aus Euphorie
Amor trifft mit jedem Pfeil
Ich bin ein leichtes Ziel
Leichtes Spiel
Leichtes Spiel

Ein Kuss aus dem nichts, von null auf Ekstase
Im Scheinwerferlicht, das Ende der Straße
Bleib hier heute Nacht, vielleicht sogar für immer

Und dann geh ich mit dir
Auf volles Risiko

Du bist genau meine Welt, genau mein Stil
Darum hast du ein leichtes Spiel
Für mich bist du magisch, Sünde und Wagnis
Du bist alles, was ich will
Lass uns fliegen und Trophäe sein
Ein Rausch aus Euphorie
Amor trifft mit jedem Pfeil
Ich bin ein leichtes Ziel
Leichtes Spiel
Leichtes Spiel
Leichtes Spiel

Du bist alles, was ich will (alles, was ich will)
A-A-A-A-Alles, was ich will

Du bist genau meine Welt, genau mein Stil
Darum hast du ein leichtes Spiel
Für mich bist du magisch, Sünde und Wagnis
Du bist alles, was ich will
Lass uns fliegen und Trophäe sein
Ein Rausch aus Euphorie
Amor trifft mit jedem Pfeil
Ich bin ein leichtes Ziel
Leichtes Spiel

Jeu facile

Est-ce que tu trouves étrange la façon dont je te touche ?
Est-ce que tu trouves étrange la façon dont je te séduis ?
Ne t’étonne pas, je te montre mes couleurs.

Un jeu ouvert, on est encore à prendre.
Une page blanche, un regard sur les cartes.
Nos cœurs s’envoient des signaux.

Ce soir, je pars avec toi.
Je prends tous les risques.

Tu es exactement mon monde, exactement mon style.
C’est pourquoi tu as un jeu facile.
Pour moi, tu es magique, péché et aventure.
Tu es tout ce que je veux.
Laissons-nous voler et soyons un trophée.
Un engouement d’euphorie.
Cupidon frappe à chaque flèche.
Je suis une cible facile.
Jeu facile.
Jeu facile.

Un baiser de nulle part, de zéro à l’extase.
Sous les projecteurs, la fin de la route.
Reste ici ce soir, peut-être même pour toujours.

Et puis je pars avec toi.
Je prends tous les risques.

Tu es exactement mon monde, exactement mon style.
C’est pourquoi tu as un jeu facile.
Pour moi, tu es magique, péché et aventure.
Tu es tout ce que je veux.
Laissons-nous voler et soyons un trophée.
Un engouement d’euphorie.
Cupidon frappe à chaque flèche.
Je suis une cible facile.
Jeu facile.
Jeu facile.
Jeu facile.

Tu es tout ce que je veux (tout ce que je veux).
T-t-t-t-Tout ce que je veux.

Tu es exactement mon monde, exactement mon style.
C’est pourquoi tu as un jeu facile.
Pour moi, tu es magique, péché et aventure.
Tu es tout ce que je veux.
Laissons-nous voler et soyons un trophée.
Un engouement d’euphorie.
Cupidon frappe à chaque flèche.
Je suis une cible facile.
Jeu facile.