Текст и перевод песни Simone - Leichtes Spiel

Leichtes Spiel

Wundert es dich, wie ich dich berühre
Wundert es dich, wie ich die verführe
Wunder dich nicht, ich zeig dir meine Farben

Ein offenes spiel, wir sind noch zu haben
Ein offenes Blatt, ein Blick in die Karten
Unsere Herzen senden sich Signale

Heut Nacht geh ich mit dir
Auf volles Risiko

Du bist genau meine Welt, genau mein Stil
Darum hast du ein leichtes Spiel
Für mich bist du magisch, Sünde und Wagnis
Du bist alles, was ich will
Lass uns fliegen und Trophäe sein
Ein Rausch aus Euphorie
Amor trifft mit jedem Pfeil
Ich bin ein leichtes Ziel
Leichtes Spiel
Leichtes Spiel

Ein Kuss aus dem nichts, von null auf Ekstase
Im Scheinwerferlicht, das Ende der Straße
Bleib hier heute Nacht, vielleicht sogar für immer

Und dann geh ich mit dir
Auf volles Risiko

Du bist genau meine Welt, genau mein Stil
Darum hast du ein leichtes Spiel
Für mich bist du magisch, Sünde und Wagnis
Du bist alles, was ich will
Lass uns fliegen und Trophäe sein
Ein Rausch aus Euphorie
Amor trifft mit jedem Pfeil
Ich bin ein leichtes Ziel
Leichtes Spiel
Leichtes Spiel
Leichtes Spiel

Du bist alles, was ich will (alles, was ich will)
A-A-A-A-Alles, was ich will

Du bist genau meine Welt, genau mein Stil
Darum hast du ein leichtes Spiel
Für mich bist du magisch, Sünde und Wagnis
Du bist alles, was ich will
Lass uns fliegen und Trophäe sein
Ein Rausch aus Euphorie
Amor trifft mit jedem Pfeil
Ich bin ein leichtes Ziel
Leichtes Spiel

Легкая добыча

Удивляет ли тебя, как я тебя касаюсь?
Удивляет ли тебя, как я тебя соблазняю?
Не удивляйся, я покажу тебе свои краски.

Открытая игра, мы оба свободны.
Чистый лист, взгляд на карты.
Наши сердца посылают друг другу сигналы.

Сегодня ночью я пойду с тобой
На полный риск.

Ты – мой мир, мой стиль.
Поэтому ты – легкая добыча.
Для меня ты – магия, грех и риск.
Ты – всё, чего я хочу.
Давай взлетим и станем трофеем,
Опьянением от эйфории.
Амур попадает каждой стрелой,
Я – легкая мишень.
Легкая добыча.
Легкая добыча.

Поцелуй из ниоткуда, от нуля до экстаза.
В свете прожекторов, конец дороги.
Останься здесь сегодня, может быть, даже навсегда.

И тогда я пойду с тобой
На полный риск.

Ты – мой мир, мой стиль.
Поэтому ты – легкая добыча.
Для меня ты – магия, грех и риск.
Ты – всё, чего я хочу.
Давай взлетим и станем трофеем,
Опьянением от эйфории.
Амур попадает каждой стрелой,
Я – легкая мишень.
Легкая добыча.
Легкая добыча.
Легкая добыча.

Ты – всё, чего я хочу (всё, чего я хочу).
В-в-в-всё, чего я хочу.

Ты – мой мир, мой стиль.
Поэтому ты – легкая добыча.
Для меня ты – магия, грех и риск.
Ты – всё, чего я хочу.
Давай взлетим и станем трофеем,
Опьянением от эйфории.
Амур попадает каждой стрелой,
Я – легкая мишень.
Легкая добыча.