Текст и перевод песни Simone - Me Moriria Si Ti

Me Moriria Si Ti

Sin tu caricia, sin tu voz,
Sin tu mirada cálida,
Sin tu presencia alrededor
Yo no seria nada

Sin el  Te quiero a media voz
Que tú me regalas
Sin esas noches de amor
Yo no podria vivir

Yo no podria vivir sin ti,
Sin ti acariciándome
Yo no podria vivir sin ti,
Calmándome la sed

Yo no podria vivir sin ti,
Sin ti bésandome la voz,
Hablando a media luz,
Ardiendo em mi vólcan,
Llenándome de amor

Hablando a media luz,
Ardiendo em mi vólcan,
Llenándome de amor
Sin tu perfume que aspirar,
Sin tu sonrisa mágica,
Sin tu sabor al despertar
Yo no seria nada

Sin los caminos de tu piel
Por donde perderme,
Sin la locura de tu amor
Yo no podria vivir

Je mourrais Si Tu

Sans ta caresse, sans ta voix,
Sans ton regard chaleureux,
Sans ta présence autour de moi
Je ne serais rien

Sans ce "Je t'aime" à voix basse
Que tu me donnes
Sans ces nuits d'amour
Je ne pourrais pas vivre

Je ne pourrais pas vivre sans toi,
Sans toi me caressant
Je ne pourrais pas vivre sans toi,
Calmant ma soif

Je ne pourrais pas vivre sans toi,
Sans toi embrassant ma voix,
Parlant à demi-lumière,
Brûlant dans mon volcan,
Me remplissant d'amour

Parlant à demi-lumière,
Brûlant dans mon volcan,
Me remplissant d'amour
Sans ton parfum à respirer,
Sans ton sourire magique,
Sans ton goût au réveil
Je ne serais rien

Sans les chemins de ta peau
Où me perdre,
Sans la folie de ton amour
Je ne pourrais pas vivre