Simone - Outubro - перевод текста песни на русский

Outubro - Simoneперевод на русский




Outubro
Октябрь
Tanta gente no meu rumo
Так много людей на моем пути,
Mas eu sempre vou
Но я всегда иду одна.
Nessa terra, desse jeito
На этой земле, таким образом,
não sei viver
Я больше не знаю, как жить.
Deixo tudo, deixo nada
Я оставляю все, я ничего не оставляю,
do tempo
Только от времени
Eu não posso me livrar
Я не могу себя избавить.
E ele corre para ter
И оно бежит, чтобы увидеть
Meu dia de morrer
День моей смерти.
Mas se eu tiro do lamento
Но если я уберу из жалоб
Um novo canto
Новую песню,
Outra vida vai nascer
Родится другая жизнь,
Vou achar um novo amor
Я найду новую любовь,
Vou morrer quando for
Я умру только тогда, когда придет время.
Ah, jogar o meu braço no mundo
Ах, бросить свою руку в мир,
Fazer meu outubro de homem
Сделать мой октябрь мужественным,
Matar com amor essa dor
Убить любовью эту боль.
Vou fazer desse chão minha vida
Я сделаю эту землю своей жизнью,
Meu peito é que era deserto
Мое сердце было пустыней,
O mundo era assim
Мир уже был таким.
Tanta gente no meu rumo
Так много людей на моем пути,
não sei viver
Я больше не умею жить одна.
Foi um dia, e é sem jeito
Был день, и это неловко,
Que eu vou contar
Что я расскажу.
Certa moça me falando, alegria
Одна девушка сказала мне, радость
De repente ressurgiu
Вдруг вернулась.
Minha estória está contada
Моя история рассказана,
Vou me despedir
Я прощаюсь.





Авторы: Milton Nascimento, Fernando Brant


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.