Текст и перевод песни Simone - Pra não dizer que não falei de flores

Pra não dizer que não falei de flores

Caminhando e cantando e seguindo a canção
Somos todos iguais braços dados ou não
Nas escolas, nas ruas, campos, construções
Caminhando e cantando e seguindo a canção

Pelos campos há fome em grandes plantações
Pelas ruas marchando indecisos cordões
Ainda fazem da flor seu mais forte refrão
E acreditam nas flores vencendo o canhão

Vem, vamos embora, que esperar não é saber
Quem sabe faz a hora, não espera acontecer
Vem, vamos embora, que esperar não é saber
Quem sabe faz a hora, não espera acontecer

Há soldados armados, amados ou não
Quase todos perdidos de armas na mão
Nos quartéis lhes ensinam antigas lições
De morrer pela pátria e viver sem razões

Nas escolas, nas ruas, campos, construções
Somos todos soldados, armados ou não
Caminhando e cantando e seguindo a canção
Somos todos iguais braços dados ou não

Os amores na mente, as flores no chão
A certeza na frente, a história na mão
Caminhando e cantando e seguindo a canção
Aprendendo e ensinando uma nova lição.

Vem, vamos embora, que esperar não é saber
Quem sabe faz a hora, não espera acontecer
Vem, vamos embora, que esperar não é saber
Quem sabe faz a hora, não espera acontecer

Чтобы не говорили, что я не пела о цветах

Шагая и напевая, песне вслед иду,
Мы все равны с тобою, держишь за руку — иль нет,
В школах, на улицах, полях, среди строек и башен,
Шагаем мы и напеваем, песне вслед идя.

В полях — голод, хоть и урожай богат,
По улицам идут нестройные ряды,
И вновь твердят о цветах, как о главном,
И верят, что цветы победят все ружья.

Пойдем же, милый, ждать — это не знать,
Кто знает — не ждет, сам вершит свою судьбу.
Пойдем же, любимый, ждать — это не знать,
Кто знает — не ждет, сам вершит свою судьбу.

Солдаты стоят, влюбленные, может быть, нет,
Почти все сбились с пути, с оружием в руках,
В казармах твердят им заветы былых времен:
Умереть за Отчизну, не спросив, почему.

В школах, на улицах, полях, на стройках страны
Все мы солдаты, с оружием мы или нет.
Шагаем и напеваем, песне вслед идя,
Мы все равны с тобою, держишь за руку — иль нет.

В мыслях любовь, на земле цветы,
Впереди — уверенность, в руках — история,
Шагая и напевая, песне вслед иду,
Учимся сами и учим новому дню.

Пойдем же, родной, ждать — это не знать,
Кто знает — не ждет, сам вершит свою судьбу.
Пойдем же, хороший, ждать — это не знать,
Кто знает — не ждет, сам вершит свою судьбу.