Que maravilha viver - Simone перевод на немецкий

Que maravilha viver

Vejo no jardim
A flor nascer
Num dia azul
Penso em você
Então, digo pra mim:
Maravilha viver...

Onde nasce a luz
Se escurecer
E a noite cair
O sol vai nascer
Então, digo pra mim:
Maravilha viver...

Atrás do arco-íris
Por certo existe a paz
Com todas as pessoas
Que a vida leva e traz
Eu sinto a emoção
Da dor e do prazer
Porque meu coração
Está com você

O mundo vai seguir
O tempo correr
Eu sou feliz
Tenho você!
Então, digo pra mim:
Maravilha viver...

Wie wunderbar zu leben

Ich sehe im Garten
die Blume erblühen
An einem blauen Tag
Ich denke an dich
Dann sage ich zu mir:
Wunderbar zu leben...

Wo das Licht geboren wird
Wenn es dunkel wird
Und die Nacht hereinbricht
Wird die Sonne aufgehen
Dann sage ich zu mir:
Wunderbar zu leben...

Hinter dem Regenbogen
Gibt es sicherlich Frieden
Mit all den Menschen
Die das Leben bringt und nimmt
Ich fühle die Emotion
Des Schmerzes und der Freude
Weil mein Herz
Bei dir ist

Die Welt wird weitergehen
Die Zeit vergehen
Ich bin glücklich
Ich habe dich!
Dann sage ich zu mir:
Wunderbar zu leben...