Que maravilha viver - Simone перевод на русский

Que maravilha viver

Vejo no jardim
A flor nascer
Num dia azul
Penso em você
Então, digo pra mim:
Maravilha viver...

Onde nasce a luz
Se escurecer
E a noite cair
O sol vai nascer
Então, digo pra mim:
Maravilha viver...

Atrás do arco-íris
Por certo existe a paz
Com todas as pessoas
Que a vida leva e traz
Eu sinto a emoção
Da dor e do prazer
Porque meu coração
Está com você

O mundo vai seguir
O tempo correr
Eu sou feliz
Tenho você!
Então, digo pra mim:
Maravilha viver...

Как чудесно жить

Вижу в саду я,
Как расцветает цветок
В этот день голубой,
Думаю о тебе,
И говорю себе então:
Как чудесно жить...

Там, где свет рождается,
Если станет темно,
И ночь настанет,
Солнце вновь взойдет.
И говорю себе então:
Как чудесно жить...

За радугой,
Я верю, мир царит,
Со всеми теми людьми,
Что жизнь нам дарит и уносит.
Я чувствую всю гамму,
Боли и наслажденья,
Ведь сердце мое,
С тобой, мой любимый.

Мир продолжит свой ход,
Время будет бежать,
Я счастлива,
Ведь ты со мной!
И говорю себе então:
Как чудесно жить...