Текст и перевод песни Simone - Sonhos (arrastão dos pescadores)
No
arrastão
In
the
trawl
Dos
pescadores
Of
the
fishermen
Vinham
discos
voadores,
Came
flying
saucers,
Iemanjás
de
porcelana,
Porcelain
sea
goddesses,
Carruagens,
caravanas
Carriages,
caravans
Num
painel
de
fliperama.
In
a
pinball
arcade
panel.
Vinha
tudo
que
eu
sonhava,
Everything
I
dreamed
of
came,
Meu
amor,
My
love,
Um
postal
de
Ituverava,
A
postcard
from
Ituverava,
Meu
amor,
My
love,
Vinham
seios
de
sereias,
Mermaid's
breasts
came,
Meu
São
Jorge
My
Saint
George
Em
lua
cheia
Under
the
full
moon
Meus
castelos
de
areia.
My
sandcastles.
Meu
cordão
de
carnaval,
My
carnival
necklace,
A
paixão
mais
tropical
The
most
tropical
passion
Meu
São
João
My
Saint
John's
Eve
Junto
à
fogueira
By
the
bonfire
Minhas
festas
My
parties
Brasileiras
Brazilian
No
arraial
In
the
village
festival
No
arrastão
In
the
trawl
Dos
pescadores
Of
the
fishermen
Vinha
o
céu
The
sky
came
Dos
sonhadores,
Of
the
dreamers,
Feito
à
mão
Handcrafted
Por
bordadeiras,
By
embroiderers,
Com
lanternas
With
lanterns
De
traineiras
Of
fishing
boats
E
estrelas
verdadeiras.
And
real
stars.
Vinha
tudo
que
eu
sonhava,
Everythng
I
dreamed
of
came,
Meu
amor
My
love
Vinha
um
rio
que
A
river
came
from
which
Eu
pescava,
meu
amor,
I
fished,
my
love,
Meus
tesouros
My
treasures
E
meus
mapas,
And
my
maps,
Meus
navios
em
garrafas,
My
ships
in
bottles,
Meu
destino
de
pirata.
My
pirate's
destiny.
Ô
lá
lá
Oh
la
la
Toda
vez
que
eu
Every
time
I
Quiser
sonhar,
Want
to
dream,
Vou
buscar
o
mar.
I'll
go
to
the
sea.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.