Текст и перевод песни Simone - A Gente Se Aproveita

A Gente Se Aproveita

Olha
Se tudo é tão incerto
A força do agora
Me rege como fosse um Deus

A gente se aproveita
Durante a tarde inteira
Depois eu vou embora
E volto de manhã

Tem dias que nem durmo
E sinto muita sede
E fico tão somente ali deitada
Engulo a madrugada
Me balanço na rede

Por que você não vem
Se balançar também?
Há dias que me arrisco só
Faz tempo que eu não vejo o mar
Há dias que não sinto
Nada além de frio e calor

Sério
Se nada nos der certo
Eu tento e vou embora
Mas se rolar, eu volto a noite pra dormir

E a gente se aproveita
Durante a noite inteira
Eu dentro e você fora, eu choro e você ri
E a gente toma um café

Sério
Se nada nos der certo
Eu tento e vou embora
Mas se rolar, eu volto a noite pra dormir

E a gente se aproveita
Durante a noite inteira
Eu dentro e você fora, eu choro e você ri
E a gente toma um café

We Take Advantage

Look
If everything is so uncertain
The power of now
Controls me as if it were a God

We take advantage
Throughout the whole afternoon
Then I'll leave
And come back in the morning

Some days I don't even sleep
And I feel very thirsty
And I just lie there
I swallow the dawn
I swing in the hammock

Why don't you come
And swing too?
There are days when I risk it alone
It's been a long time since I've seen the sea
There are days when I don't feel
Only cold and heat

Seriously
If nothing works out for us
I'll try and leave
But if it works, I'll come back to sleep at night

And we take advantage
Throughout the whole night
Me inside and you outside, I cry and you laugh
And we have a coffee

Seriously
If nothing works out for us
I'll try and leave
But if it works, I'll come back to sleep at night

And we take advantage
Throughout the whole night
Me inside and you outside, I cry and you laugh
And we have a coffee