Текст и перевод песни Simone - A Gente Se Aproveita

A Gente Se Aproveita

Olha
Se tudo é tão incerto
A força do agora
Me rege como fosse um Deus

A gente se aproveita
Durante a tarde inteira
Depois eu vou embora
E volto de manhã

Tem dias que nem durmo
E sinto muita sede
E fico tão somente ali deitada
Engulo a madrugada
Me balanço na rede

Por que você não vem
Se balançar também?
Há dias que me arrisco só
Faz tempo que eu não vejo o mar
Há dias que não sinto
Nada além de frio e calor

Sério
Se nada nos der certo
Eu tento e vou embora
Mas se rolar, eu volto a noite pra dormir

E a gente se aproveita
Durante a noite inteira
Eu dentro e você fora, eu choro e você ri
E a gente toma um café

Sério
Se nada nos der certo
Eu tento e vou embora
Mas se rolar, eu volto a noite pra dormir

E a gente se aproveita
Durante a noite inteira
Eu dentro e você fora, eu choro e você ri
E a gente toma um café

Мы пользуемся друг другом

Слушай,
всё так зыбко,
сила сиюминутного
управляет мной, как божество.

Мы пользуемся друг другом
целый день напролёт,
потом я ухожу
и возвращаюсь утром.

Бывают дни, когда я совсем не сплю
и чувствую такую жажду,
и просто лежу там,
глотая зарю,
качаюсь в гамаке.

Почему бы тебе не прийти
и не покачаться со мной?
Бывают дни, когда я рискую одна,
я давно не видела моря.
Бывают дни, когда я не чувствую
ничего, кроме холода и тепла.

Серьёзно,
если у нас ничего не выйдет,
я попробую и уйду,
но если всё получится, я вернусь ночью спать.

И мы будем пользоваться друг другом
всю ночь напролёт,
я буду плакать, а ты смеяться,
а потом мы выпьем кофе.

Серьёзно,
если у нас ничего не выйдет,
я попробую и уйду,
но если всё получится, я вернусь ночью спать.

И мы будем пользоваться друг другом
всю ночь напролёт,
я буду плакать, а ты смеяться,
а потом мы выпьем кофе.