Текст и перевод песни Simone - Dezembros

Dezembros

Dezembros

Nunca mais a natureza da manhã
E a beleza no artifício da cidade
Num edifício sem janelas
Desenhei os olhos dela
Entre vestígios de bala
E a luz da televisão

Os meus olhos têm a fome do horizonte
Sua face é um espelho sem promessas
Por dezembros atravesso
Oceanos e desertos
Vendo a morte assim tão perto
Minha vida em suas mãos

O trem se vai
Na noite sem estrelas
E o dia vem
Nem eu nem trem nem ela
O trem se vai
Na noite sem estrelas
E o dia vem
Nem eu nem trem nem ela

Nunca mais a natureza nunca mais
E a beleza no artifício da cidade
Num edifício sem janelas
Desenhei os olhos dela

Entre vestígios de bala
E a luz da televisão

Os meus olhos têm a fome do horizonte
Sua face é um espelho sem promessas
Por dezembros atravesso
Oceanos e desertos
Vendo a morte assim tão perto
Minha vida em suas mãos

O trem se vai
Na noite sem estrelas
E o dia vem
Nem eu nem trem nem ela

O trem se vai
Na noite sem estrelas
E o dia vem
Nem eu nem trem nem ela

Décembres

Décembres

Jamais plus la nature du matin
Et la beauté dans l'artifice de la ville
Dans un bâtiment sans fenêtres
J'ai dessiné ses yeux
Parmi les traces de balles
Et la lumière de la télévision

Mes yeux ont faim d'horizon
Ton visage est un miroir sans promesses
Par les décembres, je traverse
Océans et déserts
Voyant la mort si proche
Ma vie entre tes mains

Le train s'en va
Dans la nuit sans étoiles
Et le jour vient
Ni moi, ni le train, ni toi
Le train s'en va
Dans la nuit sans étoiles
Et le jour vient
Ni moi, ni le train, ni toi

Jamais plus la nature jamais plus
Et la beauté dans l'artifice de la ville
Dans un bâtiment sans fenêtres
J'ai dessiné ses yeux

Parmi les traces de balles
Et la lumière de la télévision

Mes yeux ont faim d'horizon
Ton visage est un miroir sans promesses
Par les décembres, je traverse
Océans et déserts
Voyant la mort si proche
Ma vie entre tes mains

Le train s'en va
Dans la nuit sans étoiles
Et le jour vient
Ni moi, ni le train, ni toi

Le train s'en va
Dans la nuit sans étoiles
Et le jour vient
Ni moi, ni le train, ni toi