Текст и перевод песни Simone - Nua

Nua

Debaixo do meu vestido, tô nua
De músculos e lábio por beijar
Em frente de vocês
Visto a minha nudez de conchas
Que eu apanhei a beira-mar

Debaixo do meu silêncio, tô nua
De lágrimas e versos por falar
Despindo a minha voz
Meu canto é mais feroz
E a alma vai se pôr no seu lugar

E tudo é mais bonito assim
Do jeito que eu sonhei pra mim
A vida que eu despi de porto em porto

Mas porque a alma não se poupa
O tempo também tira a roupa
Devagar sobre meu corpo

Debaixo do seu sorriso, tô nua
De pássaros e sonhos por sonhar
Fui assim que eu te quis
E sei que sou feliz
Ao ser despida pelo seu olhar

E tudo é mais bonito assim
Do jeito que eu sonhei pra mim
A vida que eu despi de porto em porto

Mas porque a alma não se poupa
O tempo também tira a roupa
Devagar sobre meu corpo

Mas porque a alma não se poupa
O tempo também tira a roupa
Devagar sobre meu corpo
Sobre meu corpo
Sobre meu corpo

Naked

Underneath my dress, I'm stripped
In muscles and lips for kissing
In front of you
I wear my nakedness of seashells
That I collected by the sea

Underneath my silence, I'm stripped
In tears and verses for speaking
Undressing my voice
My singing is more fierce
And my soul will put itself in its place

And everything is more beautiful that way
Just like I dreamed it would be
The life I undressed from port to port

But because the soul is not spared
Time also removes clothing
Slowly over my body

Underneath your smile, I'm stripped
In birds and dreams for dreaming
I was the way you wanted me
And I know I am happy
To be undressed by your gaze

And everything is more beautiful that way
Just like I dreamed it would be
The life I undressed from port to port

But because the soul is not spared
Time also removes clothing
Slowly over my body

But because the soul is not spared
Time also removes clothing
Slowly over my body
Over my body
Over my body