Você Distante - Simone перевод на немецкий

Você Distante

Você distante é mais interessante
Do que possa parecer
Você distante é mais estonteante
Do que possa imaginar

Você distante, foto na estante
Nem isso eu quero rever
Você apego, é meu desassossego
Eu não quero nem saber
Você na minha só me desalinha
Me equilibro sem você

Mas você de perto é fogo no deserto
Chama e lava de vulcão
Você tão perto é ponto fraco eu perco a pose
O ego, o ar e o chão

Você de perto eu fico assim incerto
Descontrolo o coração
Você, mesmo faísca, se me risca
Entro em alta combustão
Areia movediça, eu sou isca na boca do tubarão

Você de longe ou perto assim não dá
Corri, voltei, tentei ficar
Mas não consigo te alcançar
Às vezes pra evitar a confusão
Melhor é a separação
Tu vai pra lá, que eu vou pra cá

Você distante é mais interessante
Do que possa parecer
Você distante é mais estonteante
Do que possa imaginar

Você distante, foto na estante
Nem isso eu quero rever
Você apego, é meu desassossego
E eu não quero nem saber
Você na minha só me desalinha
Me equilibro sem você

Você de perto é fogo no deserto
Chama e lava de vulcão (cão)
Você tão perto é ponto fraco eu perco a pose
O ego, o ar e o chão

Você de perto eu fico assim incerto
Amolece o coração
Você, mesmo faísca, se me risca
Entro em alta combustão
Areia movediça, eu sou isca na boca do tubarão

Você de longe ou perto assim não dá
Corri, voltei, tentei ficar
Mas não consigo te alcançar
Às vezes pra evitar a confusão
Melhor é a separação
Tu vai pra lá, que eu vou pra cá

Você de longe ou perto assim não dá
Corri, voltei, tentei ficar
Mas não consigo me conectar
Às vezes pra evitar a confusão
Melhor é a separação, ó
Tu vai pra lá, que eu vou pra cá

Du aus der Ferne

Du aus der Ferne bist interessanter
Als es scheinen mag
Du aus der Ferne bist umwerfender
Als man sich vorstellen kann

Du aus der Ferne, Foto im Regal
Nicht mal das will ich wiedersehen
An dir zu hängen, ist meine Unruhe
Ich will es gar nicht wissen
Du in meinem Leben bringst mich nur durcheinander
Ich finde mein Gleichgewicht ohne dich

Aber du von nahem bist Feuer in der Wüste
Flamme und Lava eines Vulkans
Du so nah bist mein schwacher Punkt, ich verliere die Haltung
Das Ego, die Luft und den Boden

Du von nahem, da werde ich so unsicher
Ich verliere die Kontrolle über mein Herz
Du, selbst als Funke, wenn du mich streifst
Entflamme ich heftig
Treibsand, ich bin der Köder im Maul des Hais

Du, ob fern oder nah, so geht das nicht
Ich rannte weg, kam zurück, versuchte zu bleiben
Aber ich kann dich nicht erreichen
Manchmal, um das Chaos zu vermeiden
Ist die Trennung besser
Du gehst dorthin, und ich gehe hierhin

Du aus der Ferne bist interessanter
Als es scheinen mag
Du aus der Ferne bist umwerfender
Als man sich vorstellen kann

Du aus der Ferne, Foto im Regal
Nicht mal das will ich wiedersehen
An dir zu hängen, ist meine Unruhe
Und ich will es gar nicht wissen
Du in meinem Leben bringst mich nur durcheinander
Ich finde mein Gleichgewicht ohne dich

Du von nahem bist Feuer in der Wüste
Flamme und Lava eines Vulkans (kans)
Du so nah bist mein schwacher Punkt, ich verliere die Haltung
Das Ego, die Luft und den Boden

Du von nahem, da werde ich so unsicher
Erweicht das Herz
Du, selbst als Funke, wenn du mich streifst
Entflamme ich heftig
Treibsand, ich bin der Köder im Maul des Hais

Du, ob fern oder nah, so geht das nicht
Ich rannte weg, kam zurück, versuchte zu bleiben
Aber ich kann dich nicht erreichen
Manchmal, um das Chaos zu vermeiden
Ist die Trennung besser
Du gehst dorthin, und ich gehe hierhin

Du, ob fern oder nah, so geht das nicht
Ich rannte weg, kam zurück, versuchte zu bleiben
Aber ich kann mich nicht verbinden
Manchmal, um das Chaos zu vermeiden
Ist die Trennung besser, oh
Du gehst dorthin, und ich gehe hierhin