Текст и перевод песни Simone Cristicchi con Sergio Endrigo - Questo è amore

Questo è amore

Questo è Amore
Amore se tu avessi un sorriso a ore
Come la donna del prestigiatore
Forse ti amerei di più
O in due ti taglierei
Come fa l'illusionista
Che poi rimette tutto a posto
Meglio non rischiare
Non scherzare
Così il bambino apriva il suo giocattolo
Un po' curioso e un po' cattivo
E poi piangeva perché
Non funzionava più
Così non leggo mai i tuoi rossetti e le tue lettere
Non soffio mai sulle tue piume e i tuoi collant
Se amore con il dubbio è vero amore
Questo è amore
Cercare un'anima e trovare un ingranaggio
Certo ci vuol coraggio
Per guardare dentro le cose
È come andare in fondo al mare
È come andare in fondo al mare
Porterò al banco dei pegni le tue lacrime
Se sono vere o di coccodrillo
Me lo sapranno dire
E ancora non ci crederò
Così non tocco mai i tuoi profumi ed i tuoi alibi
Non frugo mai nelle tue scatole cinesi
Se amore con il dubbio è vero amore
Questo è amore
Questo è amore

This Is Love

This Is Love
My love, if your smile was timed
Like the lady in the magician's performance
Perhaps I would love you more
Or I would cut you in two
Like the illusionist does
Before he fixes everything
Better not to risk it
Don't joke around
That's how the child would open up his toy
A little curious and a little mean
And then he would cry because
It didn't work anymore
That's why I never read your lipsticks or your letters
I never blow on your feathers or your stockings
If love with doubt is true love
This is love
Searching for a soul and finding a gear
Of course it takes courage
To look inside things
It's like going to the bottom of the sea
It's like going to the bottom of the sea
I will take your tears to the pawn shop
If they are real or crocodile tears
They will be able to tell me
And still I won't believe it
That's why I never touch your perfumes or your alibis
I never search through your Chinese boxes
If love with doubt is true love
This is love
This is love