Insegnami - Simone Cristicchi перевод на немецкий

Insegnami

Insegnami a guardare il mondo
Con il tuo sguardo
Invitami agiocare rotolando sul pavimento
Aiutami a trovare la purezza e l'innocenza
E l'immensa meraviglia che sta nell'incoscenza
Insegnami nuove parole d'amore
E poi come prendere a calci un dolore
A scacciare via tutti i fantasmi i mostri e le streghe

Chiudo gli occhi e sento che
Ogni giorno insieme a te
Avrò il coraggio di sorridere
Se scendono due lacrime

Apro gli occhi e tu ci sei
E sei come mi vorrei
Come un miracolo la vita è qui davanti a me

Perché più si diventa grandi
Più te la fai sotto
E quando meno te l'aspetti
Ti arriva un cazzotto
E ti risvegli che hai trent'anni
E giochi a nascondino
Vorresti tutto il mondo chiuso
In un pannolino

Promettimi che non farai il cantautore
Di certo diventerai un uomo migliore
Aiutami ad imparare
Questo nuovo mestiere di padre

Chiudo gli occhi e sento che
Ogni giorno accanto a te
Avrò il coraggio di difenderti
Soffiando via le nuvole

Apro gli occhi e tu ci sei
E sei come mi vorrei
Come un miracolo la vita è qui davanti a te

E per quando aspetteremo insieme
Che arriva Natale
Quando sentirai il calore
Che annuncia l'estate
Ti stupurai ogni volta troverai
Anche un amore
Abbandonati tra le sue braccia senza paura
Senza parole
Chiudi gli occhi e pensa che
Sarò sempre insieme a te

Lehre mich

Lehre mich, die Welt zu sehen
Mit deinen Augen
Lade mich ein, spielend auf dem Boden zu rollen
Hilf mir, die Reinheit und die Unschuld zu finden
Und das unermessliche Wunder, das in der Unbewusstheit liegt
Lehre mich neue Worte der Liebe
Und dann, wie man einen Schmerz mit Füßen tritt
Alle Gespenster, Monster und Hexen zu verjagen

Ich schließe die Augen und fühle, dass
Jeden Tag zusammen mit dir
Werde ich den Mut haben zu lächeln
Wenn zwei Tränen fließen

Ich öffne die Augen und du bist da
Und du bist, wie ich sein möchte
Wie ein Wunder ist das Leben hier vor mir

Denn je älter man wird
Desto mehr macht man sich in die Hosen
Und wenn du es am wenigsten erwartest
Bekommt man einen Faustschlag
Und du wachst auf und bist dreißig
Und spielst Verstecken
Du möchtest die ganze Welt eingeschlossen
In einer Windel

Versprich mir, dass du keine Liedermacherin wirst
Sicherlich wirst du eine bessere Frau werden
Hilf mir zu lernen
Diesen neuen Beruf als Vater

Ich schließe die Augen und fühle, dass
Jeden Tag neben dir
Werde ich den Mut haben, dich zu verteidigen
Indem ich die Wolken wegblase

Ich öffne die Augen und du bist da
Und du bist, wie ich sein möchte
Wie ein Wunder ist das Leben hier vor dir

Und wenn wir zusammen warten werden
Dass Weihnachten kommt
Wenn du die Wärme spüren wirst
Die den Sommer ankündigt
Du wirst jedes Mal staunen, du wirst finden
Auch eine Liebe
Gib dich hin in seine Arme ohne Furcht
Ohne Worte
Schließe die Augen und denke daran, dass
Ich immer bei dir sein werde