Текст и перевод песни Simone Cristicchi - L'autistico

L'autistico

Autistico, sono affetto da un disturbo psicologico
Profondamente dissociato, un caso clinico speciale
"Dottore, questo è grave!
Chiamate il 113, preparate un funerale

Sono autistico
Mi chiudo dentro a un cappottone anacronistico
Mi sento onnipotenza, sono Gesù Cristo
E il Diavolo e poi niente
Mi sembro deficiente
Mi seggo davanti al computer
L'accendo e parte l'antivirus

Sono autistico
Osservatore dei particolari inutili
Maniaco della precisione
Io m' intrippo come un pesce in unacquario
Sono il mio migliore amico immaginario
Sono un gibbone narcotizzato

Psicopatico, io mi suicido giornalmente
Sono un mistico
Mi schifo dei piaceri della vita
Come un eremita in gita tagliuzzo le mie vene
Autolesionista, accendo la televisione

Ma è utopistico
Il mondo esterno che personalmente immagino
Barricato nella mia cameretta al terzo piano
Riempio i posacenere di cicche
E puzzo di cassetto chiuso
Faccio schifo pure al gatto

Quindi esco
Ma gli uccellini mi bestemmiano in tedesco
E quel barista che mi fissa male
Il fruttivendolo mi vuole esorcizzare con un pomodoro
Sulla fronte io c'ho un brufolo così grande
Che mi chiede una Marlboro

Adesso basta
Ho le vocine nel cervello, una gran cassa
E zitto zitto, poi m'apposto a un angoletto come 007
Poi di botto salto, strillo
Faccio prendere un infarto alle vecchiette

Stanco e come un ciocco io mi abbiocco, adesso arranco
E ho le gambe in pasta frolla
Nella bocca un po' di colla, maledetti delinquenti
Dentro a questo tramezzino c'hanno messo i tranquillanti

E adesso dormo
Stanco
Dormo
Stanco

The Autistic

Autistic, I'm afflicted with a psychological disorder
Profoundly dissociated, a special clinical case
"Doctor, this is serious!"
Call the police, prepare a funeral

I am autistic
I shut myself inside an anachronistic overcoat
I feel omnipotent, I'm Jesus Christ
And the Devil, and then nothing
I seem deficient
I sit down in front of the computer
I turn it on and the antivirus starts

I am autistic
An observer of useless details
A maniac of precision
I get caught like a fish in an aquarium
I am my own imaginary best friend
I am a drugged gibbon

Psychopath, I commit suicide daily
I am a mystic
I despise the pleasures of life
Like a hermit on a trip, I cut my veins
Self-inflicting, I turn on the television

But it is utopian
The external world that I personally imagine
Barricaded in my little room on the third floor
I fill the ashtrays with cigarette butts
And I smell like a closed drawer
Even the cat despises me

So I go out
But the birds curse me in German
And that bartender who stares at me evilly
The greengrocer wants to exorcise me with a tomato
On my forehead I have a pimple so big
That it asks me for a Marlboro

Enough is enough
I have voices in my head, a big drum
And quietly, I stand in a corner like 007
Then suddenly I jump, I scream
I make the old ladies have a heart attack

Tired and like a log, I doze off, now I struggle
And my legs are made of shortbread
In my mouth some glue, damn delinquents
They put tranquilizers in this sandwich

And now I sleep
Tired
I sleep
Tired