Текст и перевод песни Simone Cristicchi - Laura
Cara
Laura,
questa
sera
Ma
chère
Laura,
ce
soir
Vorrei
darti
una
carezza
J'aimerais
te
caresser
Ma
mi
batte
forte
il
cuore
Mais
mon
cœur
bat
fort
Se
ripenso
alla
bellezza
Quand
je
repense
à
ta
beauté
Che
fermava
gli
orologi
Qui
arrêtait
les
horloges
Congelava
ogni
secondo
Gelais
chaque
seconde
Che
davanti
alla
tua
grazia
Devant
ta
grâce
Si
inchinava
tutto
il
mondo
Le
monde
entier
s'inclinait
Ora
i
muri
della
vita
Maintenant,
les
murs
de
la
vie
Sono
targhe
alla
memoria
Sont
des
plaques
commémoratives
Ed
ogni
oggetto
parla
Et
chaque
objet
parle
Mi
racconta
la
tua
storia
Il
me
raconte
ton
histoire
Una
storia
come
tante
Une
histoire
comme
tant
d'autres
Per
la
pubblica
opinione
Pour
l'opinion
publique
E
che
ancora
adesso
Et
qui
encore
aujourd'hui
Grida
il
tuo
nome
Crie
ton
nom
Lauraaa-aa-a
Lauraaa-aa-a
Lauraaa-aa-a
Lauraaa-aa-a
Le
tue
curve
così
dolci
Tes
courbes
si
douces
Date
in
pasto
alla
gente
Données
en
pâture
aux
gens
Il
tuo
corpo
da
vendere
Ton
corps
à
vendre
Al
migliore
offerente
Au
meilleur
offrant
Circondata
da
fantasmi
Entourée
de
fantômes
E
da
miseri
pidocchi
Et
de
misérables
poux
Eri
carne
da
pellicola
Tu
étais
de
la
chair
à
pellicule
Da
masticare
con
gli
occhi
À
mâcher
avec
les
yeux
Laura
attrice
che
si
spoglia
Laura,
l'actrice
qui
se
déshabille
Per
un
popolo
guardone
Pour
un
peuple
voyeur
Diventata
il
sogno
erotico
Devenue
le
rêve
érotique
Di
una
generazione
D'une
génération
La
creatura
più
divina
La
créature
la
plus
divine
Dilaniata
dal
successo
Déchirée
par
le
succès
Per
la
tua
lapidazione
Pour
ton
lapidation
Bastò
un
sasso
Il
suffit
d'un
caillou
Lauraaa-aa-a
Lauraaa-aa-a
Lauraaa-aa-a
Lauraaa-aa-a
Maresciallo
buona
sera
Maréchal,
bonsoir
Si
accomodi
alla
festa
Installez-vous
à
la
fête
C'è
il
mio
manager,
il
produttore
Il
y
a
mon
manager,
le
producteur
Manca
solo
il
regista
Il
ne
manque
que
le
réalisateur
Laura
nella
sua
vestaglia
Laura
dans
sa
robe
de
chambre
Sola
come
un
cane
beve
Seule
comme
un
chien,
elle
boit
Sopra
il
tavolo
in
salotto
Sur
la
table
dans
le
salon
Una
montagna
di
neve
Une
montagne
de
neige
Laura
pazza,
Laura
ingenua
Laura
folle,
Laura
naïve
Laura
povera
drogata
Laura
pauvre
droguée
Laura
fragile,
sensibile
Laura
fragile,
sensible
Alla
gogna
trascinata
Traînée
au
pilori
Laura
aspetta
la
sentenza
Laura
attend
la
sentence
Crocifissa
sul
giornale
Crucifiée
dans
le
journal
Condannata
per
dieci
anni
Condamnée
pour
dix
ans
Ad
impazzire
À
devenir
folle
Lauraaa-aa-a
Lauraaa-aa-a
Lauraaa-aa-a
Lauraaa-aa-a
Lauraaa-aa-a
Lauraaa-aa-a
Cara
Laura,
forse
è
vero
Ma
chère
Laura,
peut-être
que
c'est
vrai
è
tutta
colpa
dell'amore
Tout
est
de
la
faute
de
l'amour
Che
riavvolgerà
il
destino
Qui
réenroulera
le
destin
Riscrivendoci
il
copione
En
nous
réécrivant
le
scénario
Ma
se
in
ogni
fotogramma
Mais
si
dans
chaque
plan
Resti
sempre
la
più
bella
Tu
restes
toujours
la
plus
belle
La
tua
anima
è
leggera
Ton
âme
est
légère
Come
un
volo
di
farfalla
Comme
un
vol
de
papillon
Mentre
scorrono
veloci
Alors
que
défilent
rapidement
I
titoli
di
coda
Les
génériques
de
fin
Non
è
ancora
troppo
tardi
Il
n'est
pas
encore
trop
tard
Per
riavere
la
tua
vita
Pour
retrouver
ta
vie
Ora
che
cammini
libera
Maintenant
que
tu
marches
libre
E
ti
perdi
tra
la
gente
Et
que
tu
te
perds
dans
la
foule
Con
il
nome
di
una
donna
Avec
le
nom
d'une
femme
Come
tante
Comme
tant
d'autres
Lauraaa-aa-a
Lauraaa-aa-a
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.