Legato A Te - Simone Cristicchi перевод на немецкий

Legato A Te

Tu sei fredda eppure sei la sola che mi dà calore
Ma non riesci a farci niente adesso contro il mio dolore
Con il tempo ho imparato ad odiarti, se solo avessi un cuore
Mi lasceresti andare, mi lasceresti andare

Perché vivo, respiro di notte, di giorno
A te piace guardarmi se dormo
Mentre sogno distese di grano e di fiori lontano da qui
Ma non posso vivere senza di te
Io non riesco a vivere legato a te

Il mio corpo è una fragile foglia
Che nascondo qui sotto le lenzuola
E mi resta ben poco da dire
Vorrei essere libero di finire

Tu sei l'unica certezza di ogni singolo respiro
Tu sei l'unica mia confidente mentre sopravvivo
Io non posso più accettare i loro scaricabarile
Quante stupide parole, quante inutili parole

Mentre vivo, respiro, di notte, di giorno
Si sente il silenzio del mondo
Un dolore inspiegabile senza motivo mi soffoca qui
Ma non posso vivere senza di te
Io non potrò vivere per sempre legato a te

Il mio corpo è una fragile foglia
Che riposa qui sotto le lenzuola
Non mi resta nient'altro da dire
Vorrei essere libero di finire

Il mio corpo è una fragile foglia
Che rimane qui sotto le lenzuola

An Dich Gebunden

Du bist kalt und doch bist du die Einzige, die mir Wärme gibt
Aber du kannst jetzt nichts gegen meinen Schmerz tun
Mit der Zeit habe ich gelernt, dich zu hassen, wenn du nur ein Herz hättest
Würdest du mich gehen lassen, würdest du mich gehen lassen

Denn ich lebe, atme bei Nacht, bei Tag
Dir gefällt es, mir zuzusehen, wenn ich schlafe
Während ich von Weizenfeldern und Blumen träume, weit weg von hier
Aber ich kann nicht ohne dich leben
Ich schaffe es nicht, an dich gebunden zu leben

Mein Körper ist ein zerbrechliches Blatt
Das ich hier unter den Laken verstecke
Und mir bleibt wenig zu sagen
Ich möchte frei sein, um zu enden

Du bist die einzige Gewissheit jedes einzelnen Atems
Du bist meine einzige Vertraute, während ich überlebe
Ich kann ihre Schuldzuweisungen nicht mehr akzeptieren
Wie viele dumme Worte, wie viele nutzlose Worte

Während ich lebe, atme, bei Nacht, bei Tag
Man hört die Stille der Welt
Ein unerklärlicher Schmerz ohne Grund erstickt mich hier
Aber ich kann nicht ohne dich leben
Ich werde nicht für immer an dich gebunden leben können

Mein Körper ist ein zerbrechliches Blatt
Das hier unter den Laken ruht
Mir bleibt nichts anderes zu sagen
Ich möchte frei sein, um zu enden

Mein Körper ist ein zerbrechliches Blatt
Das hier unter den Laken bleibt