Monet - Simone Cristicchi перевод на немецкий

Monet

Buongiorno amore mio, mi sveglio accanto a te,
Sei mille girasoli in un paesaggio di Van Gogh,
Nei chiaroschuri di questa città

Ho un po' di nostalgia, vedrai mi passerà, se resteremo uniti

Dimmi che tu sei felice insieme a me,
Che il tempo non ha mai cambiato nemmeno una virgola quello che c'è
Dimmi che tu senti viva insieme a me,
E il tempo non ha cancellato nemmeno un momento passato con te...

Buongiorno amore miom sei un quadro di Monet,
Tra mille sfumature tutte da dipingere...
Solo con te respiro libertà

La vita è fantasia, la mia creatività,
Come una musica nell'aria

Dimmi che tu sei felice insieme a me,
Che il tempo non ha mai cambiato nemmeno una virgola quello che c'è
Dimmi che tu senti viva insieme a me,
Che tutto l'amore che sento è in questa canzone che canto per te...

Monet

Guten Morgen, meine Liebe, ich wache neben dir auf,
Du bist tausend Sonnenblumen in einer Landschaft von Van Gogh,
In den Hell-Dunkel-Kontrasten dieser Stadt

Ich habe ein wenig Sehnsucht, du wirst sehen, es wird vergehen, wenn wir zusammenbleiben

Sag mir, dass du glücklich mit mir bist,
Dass die Zeit nicht einmal ein Komma an dem geändert hat, was zwischen uns ist
Sag mir, dass du dich lebendig fühlst mit mir,
Und die Zeit hat nicht einmal einen mit dir verbrachten Moment ausgelöscht...

Guten Morgen, meine Liebe, du bist ein Gemälde von Monet,
Zwischen tausend Schattierungen, die alle darauf warten, gemalt zu werden...
Nur mit dir atme ich Freiheit

Das Leben ist Fantasie, meine Kreativität,
Wie eine Musik in der Luft

Sag mir, dass du glücklich mit mir bist,
Dass die Zeit nicht einmal ein Komma an dem geändert hat, was zwischen uns ist
Sag mir, dass du dich lebendig fühlst mit mir,
Dass all die Liebe, die ich fühle, in diesem Lied ist, das ich für dich singe...