Non Ti Preoccupare Giulio - Simone Cristicchi перевод на немецкий

Non Ti Preoccupare Giulio

Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perché
Finché non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!

Per le strade della tua città, vedi la gente che cammina e va
Nei centri commerciali, nei supermercati, a fare la spesa

Giulio sei sveglio o stai dormendo ancora?
L'ufficio di collocamento chiude tra mezz'ora,
Apri la finestra, fai cambiare l'aria
Sotto al tuo letto c'è una processionaria
Indossi una giacca, ti metti una cravatta
Ma a un piede hai una scarpa e all'altro una ciavatta,
Guardati allo specchio, sputati in un occhio
Guarda sulla testa! Hai una voglia di ginocchio!

Credevi agli astri, ai fasti, all'amore, ai capelli,
Alle donne, ai denti, e ai sentimenti

Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perché
Finchè non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!

Anche quest'anno non andrai a Sanremo,
Perché Morselli ti ha sbagliato il Demo,
Esci dalla sfiga, datte 'na svegliata, trovati una vita!

Giulio sei stanco, ma non hai fatto un cazzo,
Un aperitivo e una grappa dopo pranzo,
Ma come stai? Ma che non lo sai, che Sky e la Snai
Non risolvono i tuoi guai?
Un tempo eri di destra, sei stato di sinistra,
Democristiano, pressino, socialista,
Hai creduto a Pannella e a Babbo Natale,
Ma noi ti preferiamo adesso da qualunquista!

Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perché
Finchè non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!

Credevi alla fedeltà, alla tua identità, ma adesso come va?
Hai vinto: sei nel mondo dei perdenti

Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perché
Finché non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!

Mach dir keine Sorgen, Giulia

Mach dir keine Sorgen, Giulia, alles ist gut!
Mach dir keine Sorgen, Giulia, alles ist gut!
Mach dir keine Sorgen, Giulia, denn
Solange du nichts hörst, nichts siehst, nichts sagst, ist alles gut!

Auf den Straßen deiner Stadt siehst du die Leute, wie sie gehen und kommen
In Einkaufszentren, in Supermärkten, um einzukaufen

Giulia, bist du wach oder schläfst du noch?
Das Arbeitsamt schließt in einer halben Stunde,
Öffne das Fenster, lass frische Luft herein
Unter deinem Bett ist ein Prozessionsspinner
Du ziehst eine Jacke an, du bindest dir eine Krawatte um
Aber an einem Fuß hast du einen Schuh und am anderen einen Pantoffel,
Schau dich im Spiegel an, spuck dir in ein Auge
Schau auf deinen Kopf! Du hast ein Muttermal wie ein Knie!

Du hast an die Sterne geglaubt, an den Prunk, an die Liebe, an die Haare,
An die Frauen, an die Zähne und an die Gefühle

Mach dir keine Sorgen, Giulia, alles ist gut!
Mach dir keine Sorgen, Giulia, alles ist gut!
Mach dir keine Sorgen, Giulia, denn
Solange du nichts hörst, nichts siehst, nichts sagst, ist alles gut!

Auch dieses Jahr wirst du nicht nach Sanremo gehen,
Weil Morselli dein Demo vermasselt hat,
Komm aus dem Pech raus, wach auf, finde ein Leben!

Giulia, du bist müde, aber du hast einen Scheiß gemacht,
Ein Aperitif und ein Grappa nach dem Mittagessen,
Aber wie geht es dir? Aber weißt du denn nicht, dass Sky und Snai
Deine Probleme nicht lösen?
Einst warst du rechts, du warst links,
Christdemokratin, Aktivistin, Sozialistin,
Du hast an Pannella und den Weihnachtsmann geglaubt,
Aber wir bevorzugen dich jetzt als Gleichgültige!

Mach dir keine Sorgen, Giulia, alles ist gut!
Mach dir keine Sorgen, Giulia, alles ist gut!
Mach dir keine Sorgen, Giulia, denn
Solange du nichts hörst, nichts siehst, nichts sagst, ist alles gut!

Du hast an Treue geglaubt, an deine Identität, aber wie läuft es jetzt?
Du hast gewonnen: Du bist in der Welt der Verlierer

Mach dir keine Sorgen, Giulia, alles ist gut!
Mach dir keine Sorgen, Giulia, alles ist gut!
Mach dir keine Sorgen, Giulia, denn
Solange du nichts hörst, nichts siehst, nichts sagst, ist alles gut!