Текст и перевод песни Simone Cristicchi - Non Ti Preoccupare Giulio

Non Ti Preoccupare Giulio

Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perché
Finché non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!

Per le strade della tua città, vedi la gente che cammina e va
Nei centri commerciali, nei supermercati, a fare la spesa

Giulio sei sveglio o stai dormendo ancora?
L'ufficio di collocamento chiude tra mezz'ora,
Apri la finestra, fai cambiare l'aria
Sotto al tuo letto c'è una processionaria
Indossi una giacca, ti metti una cravatta
Ma a un piede hai una scarpa e all'altro una ciavatta,
Guardati allo specchio, sputati in un occhio
Guarda sulla testa! Hai una voglia di ginocchio!

Credevi agli astri, ai fasti, all'amore, ai capelli,
Alle donne, ai denti, e ai sentimenti

Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perché
Finchè non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!

Anche quest'anno non andrai a Sanremo,
Perché Morselli ti ha sbagliato il Demo,
Esci dalla sfiga, datte 'na svegliata, trovati una vita!

Giulio sei stanco, ma non hai fatto un cazzo,
Un aperitivo e una grappa dopo pranzo,
Ma come stai? Ma che non lo sai, che Sky e la Snai
Non risolvono i tuoi guai?
Un tempo eri di destra, sei stato di sinistra,
Democristiano, pressino, socialista,
Hai creduto a Pannella e a Babbo Natale,
Ma noi ti preferiamo adesso da qualunquista!

Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perché
Finchè non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!

Credevi alla fedeltà, alla tua identità, ma adesso come va?
Hai vinto: sei nel mondo dei perdenti

Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perché
Finché non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!

Non Ti Preoccupare Giulio

My dearest Juliet, don't you fret, for all is well!
My dearest Juliet, don't you fret, for all is well!
My dearest Juliet, do not fear,
For until you hear, see, or speak, all shall be well!

In the streets of your town, you see the people walking by
In shopping malls, in supermarkets, doing their grocery shopping

Juliet, are you awake or are you still asleep?
The employment office closes in half an hour,
Open the window, let the air change
Under your bed there's a processionary
You're wearing a jacket, you're putting on a tie
But you have a shoe on one foot and a slipper on the other,
Look in the mirror, spit in an eye
Look on your head! You've got a knee bruise!

You believed in stars, in fasts, in love, in hair,
In women, in teeth, and in feelings

My dearest Juliet, don't you fret, for all is well!
My dearest Juliet, don't you fret, for all is well!
My dearest Juliet, do not fear,
For until you hear, see, or speak, all shall be well!

This year again you won't go to Sanremo,
Because Morselli has messed up your Demo,
Get out of the bad luck, wake up, find a life for yourself!

Juliet, you're tired, but you haven't done a thing,
An aperitif and a grappa after lunch,
But how are you? Don't you know that Sky and Snai
Can't solve your troubles?
Once you were right-wing, you were left-wing,
Christian Democrat, socialist,
You believed in Pannella and in Santa Claus,
But we prefer you now as a nonconformist!

My dearest Juliet, don't you fret, for all is well!
My dearest Juliet, don't you fret, for all is well!
My dearest Juliet, do not fear,
For until you hear, see, or speak, all shall be well!

You believed in fidelity, in your identity, but now how is it going?
You've won: you're in the world of losers

My dearest Juliet, don't you fret, for all is well!
My dearest Juliet, don't you fret, for all is well!
My dearest Juliet, do not fear,
For until you hear, see, or speak, all shall be well!